樂夫天命復(fù)奚疑，翻譯樂夫天命復(fù)奚疑

安心順從天命為什么要反悔的呢

聊乘化以歸盡,樂夫天命復(fù)奚疑：就姑且順著造化直到生命的最后一刻，安心順從天命為什么要反悔的呢？

樂天安命，還有什么可疑慮的呢

譯句：以天命為樂,還有什么猶豫彷徨?出自陶淵明的《歸去來兮辭》，原句“聊乘化以歸盡，樂夫天命復(fù)奚疑？”《歸去來兮辭》這篇文章作于作者辭官之初，敘述了他辭官歸隱后的生活情趣和內(nèi)心感受，表現(xiàn)了作者對官場的認(rèn)識以及對人生的思索，表達(dá)了他潔身自好、不同流合污的精神情操。作品通過描寫具體的景物和活動，創(chuàng)造出一種寧靜恬適、樂天自然的意境，寄托了他的生活理想。其在文體上屬于辭賦，但語言淺顯，辭意暢達(dá)，匠心獨運而又通脫自然，感情真摯，意境深遠(yuǎn)，有很強(qiáng)的感染力。其結(jié)構(gòu)安排嚴(yán)謹(jǐn)周密。散體序文重在敘述，韻文辭賦則全力抒情，二者各司其職，成“雙美”之勢。歐陽修說：“晉無文章，惟陶淵明《歸去來兮辭》一篇而已。”

聊乘化以歸盡，樂夫天命復(fù)奚疑。姑且順應(yīng)造化了結(jié)一生，以天命為樂，還有什么猶豫彷徨？