日本著名的獺祭清酒,酒款眾多,其中二割三分、三割九分就顯得與眾不同,那到底獺祭清酒二割三分什么意思呢?其實(shí)在日本,二割三分就是中文里面的百分之二十三,但這個(gè)23%可不是指酒精含量,而是日本清酒的專業(yè)術(shù)語(yǔ)“精米步合”,通常數(shù)字越小,品質(zhì)越高,價(jià)格也越貴。
清酒二割三分的含義
其實(shí)日文中的“二割三分”,就是中文里面的“百分之二十三”,也就是“23%”,不過這個(gè)23%可不是指清酒的酒精含量,而是日本清酒的專業(yè)術(shù)語(yǔ)“精米步合”,也叫“精米度”,這就涉及到清酒釀過程中的削米步驟了。
日本選用特種酒米釀造清酒,但需要先磨掉酒米的外部,剩下的米心用來(lái)釀酒,剩下的米心占原酒米的比例,就被稱之為精米度,也叫精米步合,獺祭清酒二割三分,也就是磨掉了酒米的77%,只留下23%的米心用來(lái)釀酒。
我們平常吃的大米,只是磨去了10%,剩下有90%,按照日本專業(yè)術(shù)語(yǔ)來(lái)說就是“九割”,而磨去的部分越多,精米度越小,成本也越高,就代表這款清酒的品質(zhì)越好,價(jià)格自然也越貴,通常在酒標(biāo)上就會(huì)清楚標(biāo)出精米度。
除了二割三分,還有三割九分、45等,顧名思義,就是精米度39%和45%的清酒,這些特殊劃分的清酒,看似都不在日本清酒九個(gè)等級(jí)中,但實(shí)際都在大吟釀/純米大吟釀之上,因?yàn)榫锥?0%以下都屬于這個(gè)級(jí)別,只不過要比普通的更優(yōu)質(zhì)更貴。