1，鄭公魏征卒的道理
出自《新唐書·魏征傳》：鄭公魏征卒。征寢疾，上與太子同至其第，指衡山公主欲以妻其子叔玉。征薨，上自制碑文，并為書石。謂侍臣曰：“人以銅為鑒，可正衣冠；以古為鑒，可知興替；以人為鑒，可明得失。朕嘗保此三堅以防已過。今魏征沒，朕亡一鑒矣。
翻譯：人們用銅作為鏡子，可以使衣帽整齊；用古史作為鏡子，可以明白興衰的道理；用人作為鏡子，可以明白自己的正確和錯誤。從前我保持這三面鏡子，用來慎防自己犯過失?，F(xiàn)在魏征去世了，我丟掉了一面鏡子?。?/div>
2，鄭公魏征卒征寢疾上與太子的譯文
鄭公魏征卒。征寢疾。上與太子同至其第，指衡山公主以妻其子叔玉。征薨，上自制碑文，并為書石。謂侍臣曰；人以銅為鑒，可正衣冠：以古為鑒，可知興替：以人為鑒，可明得失。朕嘗保此三鑒以防己過。今魏征沒，朕亡一鑒矣。
鄭國公魏征死了。當魏征還臥病在床時，皇上（李世民）和太子一起來到他的府第看望他，并將衡山公主指定給魏征的兒子叔玉做妻子。魏征死了以后，皇上親自撰寫碑文，并且刻于石碑上?；噬蠈κ坛颊f：“人以銅鏡作為對照，可以把衣服、帽子穿戴得整齊端正；以歷史作為對照，可以知道國家的興衰更替；以他人作為對照，可以知道自己的成功失敗。我曾經(jīng)以此三件事物來防止自己出現(xiàn)過失。現(xiàn)在魏征死了，我就失去了其中的一樣了。
