河南王，文言文河南王重點詞句翻譯以及簡述了哪兩件事

譯文 河南王卜憐吉歹還是本省丞相時。一天，掾史田榮甫拿著公文去河南王府上請求批復，河南王留田榮甫去吃飯，叫侍從拿印章來。田榮甫不小心碰落地上。剛巧王當天穿的是新衣服，卻被印墨濺污了一身，但是河南王神色一點也沒有變動，高高興興地飲酒直到傍晚。又一天王去郊外，天氣很熱，王戴帽子，侍從拿來了帽子，帽子被風吹落石頭上，將皇帝親賜的玉碰碎。王笑道，這都是有定數(shù)的。當面告訴左右侍從不要害怕。呀！這就是丞相的肚量。 注釋 1.卜憐吉歹：即河南王。 2.掾史：官職名。 3.抱犢詣府請?。涸劊旱健?4.王適更新衣：更：更換。適：正好。 5.王易涼帽：易：換。 6.是有數(shù)也：是：這。 7。司?。赫乒艽笥〉氖虖?。 8.御賜：皇帝賞賜。 事件：1）剛換上的新衣被印朱/墨濺污了，但他不怪罪部下。 2）不怪罪不小心擊碎御賜玉的的侍衛(wèi)。

　　【原文】 　　河南王 　　未知 　　河南王卜憐吉歹為本省丞相時，一日，掾史田榮甫抱牘詣府請印，王留田侍宴，命司印開匣取印至前。田誤觸墜地。王適更新衣，而印朱濺污滿襟，王色不少動，歡飲竟夕。 　　又一日行郊，天氣且暄，王易涼帽，左右捧笠侍，風吹墮石上，擊碎御賜玉頂，王笑曰：“是有數(shù)也。”諭令毋懼。噫！此其所以為丞相之量。 　　【譯文】 　　河南王卜憐吉歹在做本省丞相時，一天，掾史田榮甫抱著一大堆文件到他家去請他蓋印，河南王留田榮甫陪著他赴宴，令掌管印的人打開箱子拿出印到跟前。田榮甫失手，印跌落在地上。河南王正好換了新衣，印的紅墨濺污了他的衣服，河南王神色一點也沒變，高興地飲酒直至晚上。 　　又有一天，他走到郊外，天氣炎熱，他換了一頂涼帽，左右捧著斗笠在一旁侍候，一陣風把它的.涼帽吹落在石頭上，鑲嵌在涼帽上皇帝賜的那塊玉石碎了，河南王笑著說：“這都是有定數(shù)的。”當面告訴左右不要害怕。唉！這就是他作為丞相的度量。

河南王卜憐吉歹在做本省丞相時，一天，掾史田榮甫抱著一大堆文件到他家去請他蓋印，河南王留田榮甫陪著他赴宴，令掌管印的人打開箱子拿出印到跟前。田榮甫失手，印跌落在地上。河南王正好換了新衣，印的紅墨濺污了他的衣服，河南王神色一點也沒變，高興地飲酒直至晚上。 又一日行郊，天氣且暄，王易涼帽，左右捧笠侍，風吹墮石上，擊碎御賜玉頂，王笑曰：“是有數(shù)也?！敝I令毋懼。噫！此其所以為丞相之量。 　　又有一天，他走到郊外，天氣炎熱，他換了一頂涼帽，左右捧著斗笠在一旁侍候，一陣風把它的涼帽吹落在石頭上，鑲嵌在涼帽上皇帝賜的那塊玉石碎了，河南王笑著說：“這都是有定數(shù)的?！碑斆娓嬖V左右不要害怕。唉！這就是他作為丞相的度量。俗語：宰相肚里能撐船

已解決問題 收藏 轉載到qq空間 文言文《河南王》全文翻譯 10 [ 標簽：文言文 翻譯,文言文,全文 ] 河南王卜憐吉歹為本省丞相時，一日，掾史田榮甫抱牘詣府請印，王留田侍宴，命司印開匣取印至前。田誤觸墜地。王適更新衣，而印朱濺污滿襟，王色不少動，歡飲竟夕。又一日行郊，天氣且暄，王易涼帽，左右捧笠侍，風吹墮石上，擊碎御賜玉頂，王笑曰：“是有數(shù)也?！敝I令毋懼。噫！此其所以為丞相之量。河南王：王位名 卜憐吉歹：人名，這個故事發(fā)生在元朝，是一個蒙古人名 本省宰相：官職名 河南王卜憐吉歹為本省丞相時……此其所以為丞相之量。全文翻譯??！～～～ 還有幾個問題： 1．解釋帶點字： 王適更新衣 （ ） 是有數(shù)也 （ ） ． ． 2．上文敘述了河南王哪兩件事，簡要概括。 1…… 2…… 3．用一個俗語概括河南王的度量： 4．你喜歡河南王嗎？談談看法。 ... 回答:2 人氣:6 解決時間:2009-07-22 00:11 檢舉 河南王卜憐吉歹還是本省丞相時。一天，掾史田榮甫拿著公文去河南王府上請求批復，王留田榮甫吃飯，叫侍從拿印章來。田榮甫不小心碰落地上。剛巧王當天穿的是新衣服，卻被印墨灑了一身，但是王就像什么也沒發(fā)生一樣，兩人開懷痛飲至傍晚。又一天王去郊外，天氣很熱，王戴帽子，侍從拿來了帽子，帽子被風吹落石頭上，將皇帝親賜的玉頂碰碎。王笑道，我自有分寸。令手下不要驚慌。呀！這才是丞相的肚量