葡萄美酒夜光杯全詩意思，葡萄美酒夜光杯這句詩的翻譯

在夜光如銀的夜晚，有葡萄，美酒相配，是多么愜意的事阿

甘肅土特產(chǎn)多

搜一下：葡萄美酒夜光杯這句詩的翻譯？

酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中。

這是唐代詩人王翰的《涼州詞二首》的一首，全詩如下：葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑，古來征戰(zhàn)幾人回？大意是喝葡萄酒保命的故事:一想到夜光杯里的美味葡萄酒，就忍不住快馬加鞭去朋友的酒吧里面喝個痛快，臨走也不忘帶一瓶回來珍藏。有一天晚上在軍營以為沒戰(zhàn)事，便和幾個歌姬把珍藏的一大瓶葡萄酒喝掉了，不省人事。沒想到晚上戰(zhàn)事突起，我軍遭到突襲慘敗。由于醉倒在角落里沒人發(fā)現(xiàn)而保住性命，于是感慨醉酒反而保住性命，比大多數(shù)戰(zhàn)死沙場強(qiáng)多了，畢竟好死不如賴活著。

涼州詞二首·其一【作者】王翰 【朝代】唐葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑，古來征戰(zhàn)幾人回？譯文：酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中，歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興催飲，想到即將跨馬奔赴沙場殺敵報國，戰(zhàn)士們個個豪情滿懷。今日一定要一醉方休，即使醉倒在戰(zhàn)場上又何妨？此次出征為國效力，本來就打算馬革裹尸，沒有準(zhǔn)備活著回來。

詩中的酒，是西域盛產(chǎn)的葡萄美酒；杯，相傳是周穆王時代，西胡以白玉精制成的酒杯，有如“光明夜照”，故稱“夜光杯”

1、“葡萄美酒夜2113光杯”出自《涼州詞二首·其一》5261，作者王績，字無功4102，號東皋子，古絳州龍門縣（山1653西萬榮縣通化鎮(zhèn)，通化鎮(zhèn)1972年由河津縣劃入萬榮縣）人，唐代詩人。2、原文：《涼州詞二首·其一》作者：王績 【唐代】 葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑，古來征戰(zhàn)幾人回？3、解釋：酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中，歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興催飲，想到即將跨馬奔赴沙場殺敵報國，戰(zhàn)士們個個豪情滿懷。今日一定要一醉方休，即使醉倒在戰(zhàn)場上又何妨？此次出征為國效力，本來就打算馬革裹尸，沒有準(zhǔn)備活著回來。4、賞析：詩人以飽蘸激情的筆觸，用鏗鏘激越的音調(diào)，奇麗耀眼的詞語，定下這開篇的第一句?！捌咸衙谰埔构獗保q如突然間拉開帷幕，在人們的眼前展現(xiàn)出五光十色、琳瑯滿目、酒香四溢的盛大筵席。這景象使人驚喜，使人興奮，為全詩的抒情創(chuàng)造了氣氛，定下了基調(diào)。

意思如下：首句“葡萄美酒夜光杯”，意思是舉起晶瑩的夜光杯，斟滿殷紅的葡萄美酒?！捌咸衙谰啤?，是以葡萄釀造成的美酒；“夜光杯”，指一種光能照夜的白玉琢成的酒杯。此句以奇麗的彩筆描繪出豪華的場面，并富有西域的特色。次句“欲飲琵琶馬上催”，正要開懷暢飲，忽然，錚錚琮琮的琵琶聲從馬上傳來。琵琶是西域盛行的樂器，詩人用來渲染西域色彩?！榜R上催”的“催”字有不同解釋，有的說是催飲，有的說是催人出征，或解釋為急促彈奏之意。從全詩風(fēng)格來看，還是以催飲為宜。1.全詩如下：《涼州曲》葡萄美酒月光杯 , 欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑，古來爭戰(zhàn)有誰回。2.賞析：詩人以飽蘸激情的筆觸，用鏗鏘激越的音調(diào)，奇麗耀眼的詞語，定下這開篇的第一句—“葡萄美酒夜光杯”，猶如突然間拉開帷幕，在人們的眼前展現(xiàn)出五光十色、琳瑯滿目、酒香四溢的盛大筵席。這景象使人驚喜，使人興奮，為全詩的抒情創(chuàng)造了氣氛，定下了基調(diào)。第二句開頭的“欲飲”二字，渲染出這美酒佳肴盛宴的不凡的誘人魅力，表現(xiàn)出將士們那種豪爽開朗的性格。正在大家“欲飲”未得之時，馬上奏起了琵琶，雖然軍令如山，但這種情況下，大家視死如歸，催者自催，飲者自飲。這句詩改變了七字句習(xí)用的音節(jié)，采取上二下五的句法，更增強(qiáng)了它的感染力?！榜R上”二字，往往又使人聯(lián)想到“立刻”/“出發(fā)”，其實在西域胡人中，琵琶本來就是騎在馬上彈奏的。

涼州詞王 翰葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑，古來征戰(zhàn)幾人回。 [注釋]1．夜光杯：白玉做成的酒杯。2．臥：躺。[簡析] 這是盛唐邊塞詩中的一篇名作。這首詩以豪放的風(fēng)格寫了征戍戰(zhàn)士飲酒作樂的情景，具有濃郁的邊塞軍營生活的色彩。 首句“葡萄美酒夜光杯”，意思是舉起晶瑩的夜光杯，斟滿殷紅的葡萄美酒。“葡萄美酒”，是以葡萄釀造成的美酒；“夜光杯”，指一種光能照夜的白玉琢成的酒杯。此句以奇麗的彩筆描繪出豪華的場面，并富有西域的特色。次句“欲飲琵琶馬上催”，正要開懷暢飲，忽然，錚錚琮琮的琵琶聲從馬上傳來。琵琶是西域盛行的樂器，詩人用來渲染西域色彩?！榜R上催”的“催”字有不同解釋，有的說是催飲，有的說是催人出征，或解釋為急促彈奏之意。從全詩風(fēng)格來看，還是以催飲為宜。 三四句“醉臥沙場君莫笑，古來征戰(zhàn)幾人回”，這是在酣醉時的勸酒詞，是說，醉就醉吧，醉臥在沙場上有什么呢，請不要見笑，從古至今征戰(zhàn)的人有幾個是活著回來的。這兩句歷來頗多分歧，有的認(rèn)為是極為悲痛之詞，有的認(rèn)為是略帶悲涼之意，但從盛唐時期將士們的豪情及全詩的風(fēng)格來看，似不宜有憂傷情緒的。 詩意：精美的酒杯之中斟滿甘醇的葡萄美酒,勇士們在激越的琵琶聲的催促下開懷暢飲.如果我醉倒在沙場(戰(zhàn)場)上,請君莫笑話,從古至今外出征戰(zhàn)又有幾人能回？

這是唐代詩人王翰的《涼州詞二首》的一首，全詩如下：葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑，古來征戰(zhàn)幾人回？ 詩歌大意是，酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中，歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興催飲，想到即將跨馬奔赴沙場殺敵報國，戰(zhàn)士們個個豪情滿懷。今日一定要一醉方休，即使醉倒在戰(zhàn)場上又何妨？此次出征為國效力，本來就打算馬革裹尸，沒有準(zhǔn)備活著回來。

涼州詞 王翰 葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑，古來征戰(zhàn)幾人回 。:精美的酒杯之中斟滿甘醇的葡萄美酒,勇士們在激越的琵琶聲的催促下開懷暢飲.如果我醉倒在沙場(戰(zhàn)場)上,請君莫笑話,從古至今外出征戰(zhàn)又有幾人能回？

vv

是王翰的涼州詞　　涼州詞　　王翰　　葡萄美酒夜光杯，　　欲飲琵琶馬上催?！　∽砼P沙場君莫笑，　　古來征戰(zhàn)幾人回。　　[注釋]　　1．夜光杯：白玉做成的酒杯?！　?．臥：躺?！　簡析]　　這是盛唐邊塞詩中的一篇名作。這首詩以豪放的風(fēng)格寫了征戍戰(zhàn)士飲酒作樂的情景，具有濃郁的邊塞軍營生活的色彩。　　首句“葡萄美酒夜光杯”，意思是舉起晶瑩的夜光杯，斟滿殷紅的葡萄美酒?！捌咸衙谰啤?，是以葡萄釀造成的美酒；“夜光杯”，指一種光能照夜的白玉琢成的酒杯。此句以奇麗的彩筆描繪出豪華的場面，并富有西域的特色。次句“欲飲琵琶馬上催”，正要開懷暢飲，忽然，錚錚琮琮的琵琶聲從馬上傳來。琵琶是西域盛行的樂器，詩人用來渲染西域色彩?！榜R上催”的“催”字有不同解釋，有的說是催飲，有的說是催人出征，或解釋為急促彈奏之意。從全詩風(fēng)格來看，還是以催飲為宜。　　三四句“醉臥沙場君莫笑，古來征戰(zhàn)幾人回”，這是在酣醉時的勸酒詞，是說，醉就醉吧，醉臥在沙場上有什么呢，請不要見笑，從古至今征戰(zhàn)的人有幾個是活著回來的。這兩句歷來頗多分歧，有的認(rèn)為是極為悲痛之詞，有的認(rèn)為是略帶悲涼之意，但從盛唐時期將士們的豪情及全詩的風(fēng)格來看，似不宜有憂傷情緒的。

“葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑，古來征戰(zhàn)幾人回”，中國古代談及葡萄酒的詩，最著名的莫過于唐朝王翰這首《涼州詞》了，盛在夜光杯里的葡萄美酒，更襯出“醉臥沙場”、征人不歸的悲壯。

涼州詞 王翰 葡萄美酒夜光杯,欲飲琵琶馬上催.醉臥沙場君莫笑,古來征戰(zhàn)幾人回 【注釋】 [1]涼州詞：唐代樂府曲名。《新唐書·樂志》："天寶間樂調(diào)，皆以邊地為名，若涼州、甘州、伊州之類。"涼州：在今甘肅河西、隴右一帶，州治在今武威縣。王翰的《涼州詞》共二首，此是第一首。 [2]王翰（生卒年不詳），字子羽，并州晉陽（今山西太原）人，睿宗景云元年（710）進(jìn)士，喜縱酒游樂，豪蕩不羈，史稱"發(fā)言立意，自比王侯"。詩風(fēng)壯麗酣暢，《全唐詩》錄存十四首。 [3]夜光杯：東方朔《十洲記》記載，周穆王時西胡獻(xiàn)夜光常滿杯，用白玉之精制成，光明夜照。這里指極精美的酒杯。 [4]此句意謂：正要開懷暢飲的時候，馬上的樂隊已經(jīng)彈起琵琶，催人出發(fā)了。

葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑，古來征戰(zhàn)幾人回 唐朝王翰

意思是：酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中。出處：唐代詩人王翰的組詩作品《涼州詞二首》。原文：葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑，古來征戰(zhàn)幾人回？白話譯文：酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中，歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興催飲，想到即將跨馬奔赴沙場殺敵報國，戰(zhàn)士們個個豪情滿懷。今日一定要一醉方休，即使醉倒在戰(zhàn)場上又何妨？此次出征為國效力，本來就打算馬革裹尸，沒有準(zhǔn)備活著回來。擴(kuò)展資料葡萄美酒夜光杯的傳說：傳說古酒泉城下之泉水，有股濃濃的酒香，黃昏時酒香特別濃，五里以外都能聞到。有一天，酒香被天上出來巡視的兩個神仙-南斗星君和北斗星君聞見了。這兩個老頭兒是天上有名的酒仙，聞見濃濃的酒香，自然不會放棄，于是按低云頭，落在泉邊的大柳樹帝。北斗星君蹲在泉邊一聞，連聲稱贊:“好一個酒泉!”南斗星君順手揀起塊石頭，吹了口氣，變成兩個酒杯。他們一邊在泉邊開懷痛飲，一邊在石板上下起棋來。不覺漸漸天黑，正巧又無月光。但奇怪的是，棋盤還是看得清清楚楚。一留心，原來是酒杯發(fā)出的光。從此以后，這個地方就取名為"酒泉"，仿二位神仙留下的酒杯琢成的酒杯就叫“夜光杯”了。參考資料來源：搜狗百科-涼州詞

意思是：酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中。出自唐·王翰 《涼州詞二首·其一》原文選段：葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑，古來征戰(zhàn)幾人回？白話釋義：酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中，歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興催飲，想到即將跨馬奔赴沙場殺敵報國，戰(zhàn)士們個個豪情滿懷。今日一定要一醉方休，即使醉倒在戰(zhàn)場上又何妨？此次出征為國效力，本來就打算馬革裹尸，沒有準(zhǔn)備活著回來。擴(kuò)展資料創(chuàng)作背景這首詩地方色彩極濃。從標(biāo)題看，涼州屬西北邊地；從內(nèi)容看，葡萄酒是當(dāng)時西域特產(chǎn)，夜光杯是西域所進(jìn)，琵琶更是西域所產(chǎn)，胡笳更是西北流行樂器。這組七絕正是一組優(yōu)美的邊塞詩。詩文賞析七言絕句《涼州曲》：“葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催，醉臥沙場君莫笑，古來征戰(zhàn)幾人回?！弊髡咄鹾?，字子羽，唐時并州晉陽人。對于此詩，《唐詩三百首》編者“蘅塘退士”孫洙的批語是：“作曠達(dá)語，倍覺悲痛?！睂O洙不愧知音之士，八個字批語，準(zhǔn)確道出了此詩意蘊。這首詩不僅意蘊深遠(yuǎn)，邊塞風(fēng)光也如在眼前，真是詩中有畫，畫中有詩。在音樂高度發(fā)達(dá)的李唐王朝，不僅詩中有畫，畫中有詩，而且詩中有樂，樂中有詩。作者簡介王翰（公元687年~726年），字子羽，并州晉陽（今山西太原市）人，唐代邊塞詩人。與王昌齡同時期，王翰這樣一個有才氣的詩人，其集不傳。其詩載于《全唐詩》的，僅有14首。登進(jìn)士第，舉直言極諫，調(diào)昌樂尉。復(fù)舉超拔群類，召為秘書正字。擢通事舍人、駕部員外。出為汝州長史，改仙州別駕。

這首詩是唐朝作者王翰《涼州詞》里的詩句。葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑，古來征戰(zhàn)幾人回。這是我比較喜歡的記兵的詩。樓主問是什么意思，我想應(yīng)該結(jié)合整體詩句來看，讀詩不能斷章取義，要了解作者寫這首詩的背景，才能明白詩人的用意?！捌咸衙谰埔构獗眴畏矫娣g就是很甘醇的酒和很精美的杯子。解釋這句還要看后面的句子，“古來征戰(zhàn)幾人回”，詩人帶著如此的沉思，卻沒有表現(xiàn)出悲傷，而是暢飲美酒、聆聽琵琶曲。表現(xiàn)出了詩人對生命的豁達(dá)，既然生命是從戰(zhàn)場上撿回來的，何不活的瀟灑一點。體現(xiàn)了唐朝詩人的豪放。

優(yōu)質(zhì)解答這首詩是唐朝作者王翰《涼州詞》里的詩句.葡萄美酒夜光杯,欲飲琵琶馬上催.醉臥沙場君莫笑,古來征戰(zhàn)幾人回.這是我比較喜歡的記兵的詩.我想應(yīng)該結(jié)合整體詩句來看,讀詩不能斷章取義,要了解作者寫這首詩的背景,才能明白詩人的用意.“葡萄美酒夜光杯”單方面翻譯就是很甘醇的酒和很精美的杯子.解釋這句還要看后面的句子,“古來征戰(zhàn)幾人回”,詩人帶著如此的沉思,卻沒有表現(xiàn)出悲傷,而是暢飲美酒、聆聽琵琶曲.表現(xiàn)出了詩人對生命的豁達(dá),既然生命是從戰(zhàn)場上撿回來的,何不活的瀟灑一點.體現(xiàn)了唐朝詩人的豪放.cE誃姰 2014-11-11言情小說作業(yè)幫小說神器美妝相機(jī)來電助手女生秘密今日頭條多看閱讀同程旅游京東大眾點評今日頭條相關(guān)問題葡萄美酒夜光杯什么意思葡萄美酒夜光杯,欲音琵琶馬上催,是什么意思?葡萄美酒夜光杯的下一句是什么?意思呢?葡萄美酒夜光杯,欲飲琵笆馬上吹是什么意思葡萄美酒夜光杯下一句是什么呢?查看更多相關(guān)問題 其他回答意思是舉起晶瑩的夜光杯,斟滿殷紅的葡萄美酒?！捌咸衙谰啤?是以葡萄釀造成的美酒;“夜光杯”,指一種光能照夜的白玉琢成的酒杯。此句以奇麗的彩筆描繪出豪華的場面,并富有西域的特色

應(yīng)該是吃著甘甜的葡萄，喝著精釀的美酒，看著手中玲瓏剔透的夜光杯。（應(yīng)該有一萬個答案，不能被別人影響形成所謂標(biāo)準(zhǔn)答案認(rèn)為自己錯了，因為這不是科學(xué)。我認(rèn)為就是葡萄＋酒＋杯

意思：酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中出處：唐代詩人王翰《涼州詞其一》：葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑，古來征戰(zhàn)幾人回。譯文：酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中，歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興催飲，想到即將跨馬奔赴沙場殺敵報國，戰(zhàn)士們個個豪情滿懷。今日一定要一醉方休，即使醉倒在戰(zhàn)場上又何妨？此次出征為國效力，本來就打算馬革裹尸，沒有準(zhǔn)備活著回來。擴(kuò)展資料相關(guān)背景：《涼州詞其一》是《涼州詞二首》的第一首，第一首詩渲染了出征前盛大華貴的酒筵以及戰(zhàn)士們痛快豪飲的場面，表現(xiàn)了戰(zhàn)士們將生死置之度外的曠達(dá)、奔放的思想感情。唐人七絕多是樂府歌詞，涼州詞即其中之一。它是按涼州(今甘肅省河西、隴右一帶)地方樂調(diào)歌唱的。從內(nèi)容看，葡萄酒是當(dāng)時西域特產(chǎn)，夜光杯是西域所進(jìn)，琵琶更是西域所產(chǎn)，胡笳更是西北流行樂器。這些無一不與西北邊塞風(fēng)情相關(guān)。這組七絕正是一組優(yōu)美的邊塞詩。參考資料來源：搜狗百科-涼州詞二首