1. 巴陵送李十二
最后用現(xiàn)代文意譯一下這一句：
太陽西下，我目送著你遠(yuǎn)去的身影，直到一片蒼茫的蘆葦遮住了我的視線。再也找尋不到你的蹤跡了，只余下悠遠(yuǎn)的天空，以及寂寞的河水中倒影著的云彩。
2. 巴陵送李十二日暮蒹葭空水云
李白與王昌齡神交已久，雖是初次相見，卻如故人重逢。李白多年來仕進(jìn)無門，心情很不好，而王昌齡此行是在貶謫嶺南的途中，心情比李白還要壞。兩人相遇，別有一番感慨。
臨別時(shí)，王昌齡寫了首詩贈(zèng)給李白：
搖曳巴陵洲渚分，清江傳語便風(fēng)聞。
山長不見秋城色，日暮蒹葭空水云。
應(yīng)該說王昌齡這首《巴陵送李十二》寫得極怪，既然是送別朋友的，怎么通篇都是肅殺之景，竟無一字可見友情之濃呢？
其實(shí)，詩眼就在最后兩句。
3. 巴陵送李十二 翻譯
作者生平
王昌齡 （698— 757），字少伯，漢族，河?xùn)|晉陽（今山西太原）人，又一說京兆長安人（今西安）人。盛唐著名邊塞詩人，后人譽(yù)為“七絕圣手”。每個(gè)時(shí)期的王昌齡都有不同的身份和事件，分為以下幾個(gè)階段：
嵩山學(xué)道
唐武則天圣歷元年（698年），王昌齡出生在山西太原。
唐玄宗開元八年庚申（720年），二十三歲，是年前后，曾居嵩山學(xué)道。
開元十一年癸亥（723年），二十六歲，約在是年前后，客河?xùn)|并州、潞州。
邊塞留名
開元十二年甲子（724年），二十七歲約在是年前后，赴河隴，出玉門。其著名之邊塞詩，大約作于此時(shí)。
開元十四年丙寅（726年），二十九歲。隱居于京兆府藍(lán)田縣石門谷。是年有《同從弟銷南齋玩月憶山陰崔少府》之作?！吧疥幋奚俑奔创迖o。
進(jìn)士及弟
開元十五年（727年），進(jìn)士及第，授秘書省校書郎（官汜水尉校書郎），后貶龍標(biāo)尉，世稱“王龍標(biāo)”。
開元十九年辛末（731年），三十四歲。在長安，以博學(xué)宏詞登科，再遷河南汜水縣尉。
開元二十一年癸酉（733年），三十六歲，當(dāng)年四月，在長安參加宴會(huì)，有《夏月花萼樓酺宴應(yīng)制》詩。
開元二十二年（734年），王昌齡選博學(xué)宏詞科，超絕群倫，于是改任汜水縣尉，再遷為江寧丞。
左遷交友
開元二十六年戊寅（738年），四十一歲，因事獲罪，謫赴嶺南。
開元二十七年己卯（739年），四十二歲，遇赦北還。秋，在巴陵（今湖南岳陽）遇
李白，有《巴陵送李十二》詩。
開元二十八年（740 年），王昌齡北歸，游襄陽，訪著名詩人孟浩然。除此以外，王昌齡結(jié)識了大詩人李白，有《巴陵送李十二》詩，還有《聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄》。冬，王昌齡離京赴江寧丞任，此時(shí)已與名詩人岑參相識，岑參有《送王大昌齡赴江寧》詩，王昌齡也有詩留別。途經(jīng)洛陽時(shí)，又與綦毋潛、李頎等詩人郊游，也都有留詩。
天寶三載甲申（744年），四十七歲，在江寧丞任。四月曾因事暫至長安，與辛漸、李白、王維過從。
天寶七載戊子（748年），五十一歲，至此年，官江寧丞前后共八載。此年昌齡乃自江寧丞貶為龍標(biāo)尉。昌齡自金陵首途赴龍標(biāo)，基本上是溯江前往，曾順道游南陵，有《至南陵答皇甫岳》。
妒才被殺
天寶十五載、唐肅宗至德元載（七月，肅宗即位靈武，改元至德）丙申（756年），五十九歲。約在此年離開龍標(biāo)，還鄉(xiāng)。其去龍標(biāo)，過辰溪，經(jīng)武陵，扁舟沿江東去，約在今年七、八月后，有《留別司馬太守》《留別武陵袁丞》等詩為證。
唐肅宗至德二載丁酉（757年），六十歲。756年冬到757年年十月之間，王昌齡路經(jīng)亳州，為亳州刺史閭丘曉所殺害，后張鎬杖殺曉。
寫作背景
公元679—681年(唐高宗調(diào)露、永隆年間),吐蕃、突厥曾多次侵?jǐn)_甘肅一帶,裴行儉奉命出師征討。將士們渴望在這個(gè)時(shí)代立下赫赫戰(zhàn)功，詩人被偉大的時(shí)代精神所感染，因此作詩來表達(dá)邊塞將士的宏偉壯志。
4. 巴陵送李十二拼音版
芙蓉樓送辛漸
【唐】王昌齡
寒雨連江夜入?yún)牵?/p>
平明送客楚山孤。
洛陽親友如相問，
一片冰心在玉壺。
作者簡介
王昌齡（690～756）唐代詩人。字少伯。京兆長安(今陜西西安)人。開元十五年(727)登進(jìn)士第，任秘書省校書郎。曾與孟浩然交游。開元二十二年，王昌齡又應(yīng)博學(xué)宏詞科登第，授汜水（今河南鞏縣東北）縣尉。開元二十七年，因事被貶謫嶺南，途經(jīng)襄陽時(shí)，孟浩然有詩送他《送王昌齡之嶺南》。經(jīng)湖南岳陽，他有送李白詩《巴陵送李十二》。次年，他由嶺南北返長安，并于同年冬天被任命為江寧（今江蘇南京）縣丞。世稱王江寧。在江寧數(shù)年，又受謗毀，被貶為龍標(biāo)(今湖南黔陽)縣尉。李白有《聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄》詩，寄予深切的同情與懷念。安史亂起，王昌齡由貶所赴江寧，為濠州刺史閭丘曉所殺。
5. 巴陵送李十二背景
王昌齡，字少伯，京兆人。登開元十五年進(jìn)士第，補(bǔ)秘書郎。二十二年，中宏詞科，調(diào)汜水尉，遷江寧丞。晚節(jié)不護(hù)細(xì)行，貶龍標(biāo)尉卒。昌齡詩緒密而思清，與高適、王之渙齊名，時(shí)謂王江寧。集六卷【賞析】：表達(dá)一種友人遠(yuǎn)去、思而不見的懷戀情緒。
節(jié)用《詩經(jīng)》而兼包全篇之意，王昌齡“山長不見秋城色，日暮蒹葭空水云”（《巴陵送李十二》）與此詩機(jī)杼相同。
運(yùn)用這種引用的修辭手法，就使詩句的內(nèi)涵大為深厚了。
6. 巴陵送李十二意思
王昌齡，字少伯，京兆人。登開元十五年進(jìn)士第，補(bǔ)秘書郎。二十二年，中宏詞科，調(diào)汜水尉，遷江寧丞。晚節(jié)不護(hù)細(xì)行，貶龍標(biāo)尉卒。昌齡詩緒密而思清，與高適、王之渙齊名，時(shí)謂王江寧。集六卷【賞析】：表達(dá)一種友人遠(yuǎn)去、思而不見的懷戀情緒。節(jié)用《詩經(jīng)》而兼包全篇之意，王昌齡“山長不見秋城色，日暮蒹葭空水云”（《巴陵送李十二》）與此詩機(jī)杼相同。
運(yùn)用這種引用的修辭手法，就使詩句的內(nèi)涵大為深厚了。
7. 巴陵送李十二是寫給誰的
“一片冰心在玉壺”是唐王昌齡《芙蓉樓送辛漸》詩中的名句。意思是：請告訴他們我依然冰心一片，裝在潔白的玉壺中。冰在玉壺之中，比喻人的清廉正直。
出處
芙蓉樓送辛漸
【唐】王昌齡
寒雨連江夜入?yún)牵?/p>
平明送客楚山孤。
洛陽親友如相問，
一片冰心在玉壺。
作者簡介
王昌齡（690～756） 唐代詩人。字少伯。京兆長安(今陜西西安)人。開元十五年 (727)登進(jìn)士第，任秘書省校書郎。曾與孟浩然交游。開元二十二年，王昌齡又應(yīng)博學(xué)宏詞科登第，授汜水（今河南鞏縣東北）縣尉。開元二十七年，因事被貶謫嶺南，途經(jīng)襄陽時(shí)，孟浩然有詩送他《送王昌齡之嶺南》。經(jīng)湖南岳陽，他有送李白詩《巴陵送李十二》。次年，他由嶺南北返長安，并于同年冬天被任命為江寧（今江蘇南京）縣丞。世稱王江寧。在江寧數(shù)年，又受謗毀，被貶為龍標(biāo)(今湖南黔陽)縣尉。李白有《聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄》詩，寄予深切的同情與懷念。安史亂起，王昌齡由貶所赴江寧，為濠州刺史閭丘曉所殺。
8. 巴陵送李十二原詩翻譯
李白流放夜郎途中，在巴陵遇到李白，王昌齡寫了一首詩《巴陵送李十二》
《巴陵送李十二》
搖曳巴陵洲渚分，清江傳語便風(fēng)聞。
山長不見秋城色，日暮兼霞空水云。
李白也寫過詩給王昌齡，王昌齡被貶龍標(biāo)縣尉，當(dāng)時(shí)李白人在揚(yáng)州，聽說好友被貶后寫下的這首詩，表達(dá)了對王昌齡懷才不遇的同情之心，也寄托了自己對王昌齡的思念之情?！堵勍醪g左遷龍標(biāo)遙有此寄》
唐代：李白
楊花落盡子規(guī)啼，聞道龍標(biāo)過五溪。
我寄愁心與明月，隨風(fēng)直到夜郎西。
9. 王昌齡巴陵送李十二
《巴陵送李十二》是唐代著名邊塞詩人王昌齡的詩詞作品，王昌齡是盛唐時(shí)享有盛譽(yù)的一位詩人。王昌齡的詩以三類題材居多，即邊塞、閨情宮怨和送別。 《全唐詩》對昌齡詩的評價(jià)是“緒密而思清”，他的七絕詩尤為出色，甚至可與李白媲美，故被冠之以“七絕圣手”的名號。尤其是他的邊塞詩，流暢通脫，高昂向上，深受后人推崇。
10. 巴陵送李十二最后一句哪個(gè)字用的好
出塞
王昌齡
秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)，
萬里長征人未還。
但使龍城飛將在，
不教胡馬度陰山。
[注釋]
1．出塞：是唐代詩人寫邊塞生活的詩常用的題目。
2．秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)：即秦漢時(shí)的明月，秦漢時(shí)的關(guān)塞。意思是說，在漫長的邊防線上，一直沒有停止過戰(zhàn)爭。
3．但使：只要。
4．龍城飛將：指漢朝名將李廣。南侵的匈奴懼怕他，稱他為“飛將軍”。這里泛指英勇善戰(zhàn)的將領(lǐng)。
5．胡馬：指侵?jǐn)_內(nèi)地的外族騎兵。
6．陰山：在今內(nèi)蒙古自治區(qū)，古代常憑借它來抵御匈奴的南侵。
[簡析]
這是一首著名的邊塞詩，表現(xiàn)了詩人希望起任良將，早日平息邊塞戰(zhàn)事，使人民過著安定的生活。
詩人從寫景入手，首句勾勒出一幅冷月照邊關(guān)的蒼涼景象。“秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)”不能理解為秦時(shí)的明月漢代的關(guān)。這里是秦、漢、關(guān)、月四字交錯(cuò)使用，在修辭上叫“互文見義”，意思是秦漢時(shí)的明月，秦漢時(shí)的關(guān)。詩人暗示，這里的戰(zhàn)事自秦漢以來一直未間歇過，突出了時(shí)間的久遠(yuǎn)。次句“萬里長征人未還”，“萬里”指邊塞和內(nèi)地相距萬里，雖屬虛指，卻突出了空間遼闊。“人未還”使人聯(lián)想到戰(zhàn)爭給人帶來的災(zāi)難，表達(dá)了詩人悲憤的情感。
怎樣才能解脫人民的困苦呢？詩人寄希望于有才能的將軍。“但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山?！敝灰?zhèn)守龍城的飛將軍李廣還活著，就不會(huì)讓胡人的騎兵跨越過陰山。“龍城飛將”是指漢武帝的鎮(zhèn)守盧龍城的名將李廣，他英勇善戰(zhàn)，多次把匈奴打敗。“不教”，不允許，“教”字讀平聲；“胡馬”，這里指代外族入侵的騎兵。“度陰山”，跨過陰山。陰山是北方東西走向的大山脈，是漢代北方邊防的天然屏障。后兩句寫得含蓄、巧妙，讓人們在對往事的對比中，得出必要的結(jié)論。
這首詩被稱為唐人七絕的壓卷之作。悲壯而不凄涼，慷慨而不淺露，王詩《出塞》兩首，本詩是第一首。
曹 植
曹植（192-233）字子建。沛國譙（今安徽亳縣）人。三國魏杰出詩人。曹操第三子，封陳思王。因富才學(xué)，早年曾被曹操寵愛，一度欲立為太子，后失寵。建安十六年（211）年封平原侯，建安十九年（214年）改為臨淄侯。魏文帝黃初二年（221年）改封 鄄城王。曹丕稱帝后，他受曹丕的猜忌和迫害，屢遭貶爵和改換封地。曹丕死后，曹丕的兒子曹睿即位，曹植曾幾次上書，希望能夠得到任用，但都未能如愿，最后憂郁 而死，年四十一歲。
文學(xué)史上的建安時(shí)期，是指建安至魏初的一段時(shí)間。這時(shí)期的文學(xué)，以詩歌的成就最為顯著。有不少作品能從漢樂府民歌中吸取養(yǎng)料，反映出社會(huì)的動(dòng)亂和人民流離失所 的痛苦，體現(xiàn)了要求國家統(tǒng)一的愿望，辭情慷慨，語言剛健。后人以“建安風(fēng)骨”稱 譽(yù)這些作品俊逸剛健的風(fēng)格。但有些篇章表現(xiàn)了消極出世的思想。這一時(shí)期的代表作 家有曹操、曹丕、曹植、建安七子等。曹植的生活和創(chuàng)作，以曹丕即帝位為界，分為 前后兩期。前期有少數(shù)作品出社會(huì)動(dòng)亂和自己的抱負(fù)，詩的基調(diào)開朗、豪邁。如《白馬篇》、《送應(yīng)氏》等。后期作品則反映其所受壓迫的苦悶的心情，部分詩篇參雜較 濃厚的消極思想。其詩善用比興手法，語言精煉而詞采華茂，比較全面地代表了建安 詩歌的成就，對五言詩的發(fā)展頗有影響。也善辭賦、散文。他的《洛神賦》抒情優(yōu)美 ，富于神話色彩，影響甚大，是建安時(shí)期抒情小賦的代表作品。散文也有名篇，如《求自試表》等。
王昌齡介紹
王昌齡，宇少伯，盛唐著名詩人，約生于武則天圣歷元年（ 698年），約卒于玄宗天寶十五年（756年）。
王昌齡的籍貫，有多種說法，太原之外，又有江寧、京兆兩說?！缎绿茣繁緜髋c《唐詩紀(jì)事》說他為江寧人，但并無直接材料，大概是因?yàn)橥醪g被時(shí)人稱作 “王江寧”而致誤。王昌齡曾任江寧丞，李肇《國史補(bǔ)》與裴敬《翰林學(xué)士李公墓碑》均稱他為王江寧，與宋考功、韋蘇州、王右丞等同列，而宋、韋、王諸人都是以官職稱，所以玉江寧也是以官職稱，而不是以籍里稱。
《舊唐書》本傳云王昌齡為京兆（即唐西京長安，今陜西省西安市）人，大概是因?yàn)樗凇秳e李浦之京》詩中說： “故園今在霸陵西”，又有《霸上閑居》之作。唐代許多山西詩人因?yàn)槁尻?、長安為當(dāng)時(shí)文化中心，多游洛陽、長安，有的甚至多年住于京城，不能因?yàn)榫幼≡诰┏潜阏f他們?yōu)榫┏侨恕！逗釉烙㈧`集》為唐人殷番所編著的唐人詩集，載王昌齡為太原人，當(dāng)可信，所以《唐才子傳》從《河岳英靈集》，認(rèn)為王昌齡為太原人，現(xiàn)在一般人也認(rèn)為他為太原人。
兩《唐書》本傳都未載王昌齡登進(jìn)士第的時(shí)間，徐松《登科記考》也未載?！短撇抛觽鳌氛f他為開元十五年的（ 727年）進(jìn)士。又唐詩人顧況《監(jiān)察御史儲(chǔ)公集序》說開元十五年“擢第常建少府、王龍標(biāo)昌齡，此數(shù)人皆當(dāng)時(shí)之秀?！鳖櫅r之序所記當(dāng)確。王昌齡進(jìn)土及第后，補(bǔ)秘書省校書郎。校書郎自古由文學(xué)之士充任，為當(dāng)世所重，所以學(xué)者稱校書之所為志氏之藏室、道家之蓬萊山。開元二十二年（734年），王昌齡選博學(xué)宏詞科，超絕群倫，于是改任汜水縣尉。
詹成锳先生據(jù)王昌齡詩文，考證他開元二十七年（ 739年）被貶嶺南，這是未見于史籍記載的一個(gè)新發(fā)現(xiàn)，詳《李白詩文系年》。開元二十八年（740年）王昌齡即北歸，游襄陽，訪著名詩人孟浩然。孟浩然患疽病，快痊愈了，兩人見面后非常高興，由于喝酒過多而病復(fù)發(fā)，竟因此而死，在這時(shí)期，王昌齡又結(jié)識了大詩人李白，有《巴陵送李十二》詩。與孟浩然、李白這樣當(dāng)時(shí)第一流的詩人相見，對王昌齡來說，自是一大樂事，可惜與孟浩然一見，竟成永訣，與李白相見，又都在貶途。當(dāng)時(shí)李白正流放夜郎。
開元二十八年（ 740年）冬，王昌齡離京赴江寧丞任，此時(shí)已與名詩人岑參相識，岑參有《送王大昌齡赴江寧》詩，王昌齡也有詩留別。途經(jīng)洛陽時(shí)，又與綦毋潛、李頎等詩人交游，也都有詩。
王昌齡作為一代詩杰，流傳下來的資料卻很少。除了上文所說貶嶺南外，還曾遭過貶，具體時(shí)間和原因也不太清楚?！墩膊抛觽鳌氛f他 “晚途不謹(jǐn)小節(jié)，謗議沸騰，兩竄遐荒”?！逗釉烙㈧`集》說他“再歷遐荒”，《舊唐書》本傳也說他“不護(hù)細(xì)行，屢見貶斥”?？磥磉@位詩人屢次遭貶斥，仕途極不順利。
更為可悲可嘆的是，王昌齡后來連龍標(biāo)尉這樣一小小的職務(wù)也沒能保住，離任而去，迂回至毫州，竟為刺史閭丘曉所殺?！短撇抛觽鳌份d：王昌齡 “以刀火之際歸鄉(xiāng)里，為刺史閭丘曉所忌而殺。后張鎬按軍河南，曉衍期，將戮之，辭以親老，乞恕，鎬曰：‘王昌齡之親欲與誰養(yǎng)乎？'曉大漸沮?！币幌蛲樵娙说膹堟€終替王昌齡報(bào)了仇。
王昌齡是盛唐詩壇一著名詩人，當(dāng)時(shí)即名重一時(shí)，被稱為 “詩家夫子王江寧”。因?yàn)樵娒缰?，所以與當(dāng)時(shí)名詩人交游頗多，交誼很深，除上文談到與李白、孟浩然的交游外，還同高適、綦毋潛、李頎、岑參、王之渙、王維、儲(chǔ)光羲、常建等都有交誼。他因數(shù)次被貶，在荒僻的嶺南和湘西生活過，也曾來往于經(jīng)濟(jì)較為發(fā)達(dá)的中原和東南地區(qū)，并曾遠(yuǎn)赴西北邊地，甚至可能去過碎葉（在今吉爾吉斯）一帶。因他有豐富的生活經(jīng)歷和廣泛的交游，對他的詩歌創(chuàng)作大有好處。王昌齡擅長七言絕句，被后世稱為七絕圣手。如《出塞》詩：“秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)，萬里長征人未還。但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。”慨嘆守將無能，意境開闊，感情深沉，有縱橫古今的氣魄，確實(shí)為古代詩歌中的珍品，被譽(yù)為唐人七絕的壓卷之作。又如《從軍行》等，也都為膾炙人口的名作。反映宮女們不幸遭遇的《長信秋詞》、《西宮春怨》等，格調(diào)哀怨，意境超群，抒寫思婦情懷和少女天真的《閨怨》、《采蓮曲》等，文筆細(xì)膩生動(dòng)，清新優(yōu)美。送別之作《芙蓉樓送辛漸》同樣為千古名作。沈德潛《唐詩別裁》說：“龍標(biāo)絕句，深情幽怨，意旨微茫，令人測之無端，玩之無盡。”
閻丘曉因忌才而殺害了王昌齡，實(shí)在是對我國古代詩歌的一大破壞，是中華民族的千古罪人。
據(jù)叫《舊唐書》本傳和《新唐書 ·藝文志》，知王昌齡有集五卷，唐時(shí)傳世之本，今已難覓，《全唐詩》收王昌齡詩四卷，《全唐文》收其文六篇。目前能看到的王昌齡詩文便只這些了。