琴臺，琴臺 杜甫 翻譯

琴臺 杜甫茂陵多病后，尚愛卓文君。酒肆人間世，琴臺日暮云。野花留寶靨，蔓草見羅裙。歸鳳求皇意，寥寥不復(fù)聞。 此詩是杜甫晚年在成都憑吊司馬相如遺跡琴臺時所作。 翻譯： 司馬相如雖已年老多病，而對文君仍然懷著熱烈的愛，一如當(dāng)初，絲毫沒有衰減。“我”在看到琴臺時，腦中也浮現(xiàn)出司馬相如和卓文君當(dāng)初力排眾議，以酒肆為生的景象?？吹角倥_旁一叢叢美麗的野花，仿佛是文君當(dāng)年臉頰上的笑靨；一叢叢嫩綠的蔓草，仿佛是文君昔日所著的碧羅裙。像司馬相如和卓文君這樣感人的故事，幾乎聽不到了。 中心思想：此詩作者在憑吊司馬相如遺跡--琴臺時，由景生情，腦中浮現(xiàn)出作為大家閨秀的卓文君與一介窮書生相愛，并不顧家人反對，和相如私奔以酒肆為生的愛情故事，詩人被他們勇敢追求愛情的勇氣折服，并感嘆像他們這樣堅(jiān)貞的愛情世間少有！

古琴臺（GuQinTai），中國十大古曲之一《高山流水》的發(fā)源之處，與黃鶴樓、晴川閣并稱武漢三大名勝。古琴臺又名俞伯牙臺，始建于北宋，重建于清嘉慶初年（公元1796年），位于湖北省武漢市漢陽龜山西腳下美麗的月湖之濱，東對龜山、北臨月湖，是中國著名的音樂文化古跡、湖北省重點(diǎn)文物保護(hù)單位、武漢市著名的文物旅游景觀之一，有“天下知音第一臺”之稱。據(jù)《呂氏春秋》、《列子》等記載，春秋戰(zhàn)國時期俞伯牙于該處偶遇鐘子期，彈奏一曲《高山流水》，伯牙視子期為知音，并相約一年后重臨此地。不料，一年后伯牙依約回來，卻得知子期已經(jīng)病故，伯牙悲痛之余，從此不復(fù)鼓琴，史稱伯牙絕弦。古琴臺建筑群占地約15畝，除殿堂主建筑外，還有庭院、林園、花壇、茶室等，規(guī)模須然不大，但布局精巧、層次分明。殿堂前有琴臺，為漢白玉筑成的方形石臺，約20平方米，相傳為伯牙撫琴之處。

古琴臺景區(qū)的主要景點(diǎn)歸納起來有：俞伯牙與鐘子期結(jié)為知音的故事情節(jié)“蠟像館”；清朝道光皇帝為陶文毅御筆親書的“印心石屋”；“伯牙撫琴”漢白玉塑像；碑廊內(nèi)有《琴臺之銘并序》、《伯牙事考》、《重修漢陽琴臺記》等碑刻；清道光六年（公元1826年）湖北督糧道、書法家宋湘以竹葉代筆蘸墨書寫的《琴臺題壁詩》。1976年修建琴臺時的遺物“琴臺”方碑；近代修建的《琴臺知音》雕塑石像，以及山清水秀的“高山流水”水榭長廊等。伯牙臺，是用漢白玉筑成的石臺，相傳是當(dāng)年伯牙鼓琴的地方。它高1.75米，臺的中央刻有相傳為北宋書法家米芾所書“琴臺”二字的方碑和“伯牙撫琴圖”。石臺四周用石欄圍砌，欄板上刻有“伯牙摔琴謝知音”的浮雕圖，這是清代遺物。琴臺內(nèi)有專門的古琴館，琴臺太和琴社坐落于古琴臺內(nèi)印心書屋對面的琴園內(nèi)，院內(nèi)專設(shè)古琴社，對外開放，教授古琴演奏技法與古琴知識，琴社環(huán)境典雅，師資過硬，是武漢愛好古琴和學(xué)習(xí)古琴的理想去處。 整個建筑群占地15畝，規(guī)模不大，但布局十分精巧雅致，保留了當(dāng)年古建筑的風(fēng)貌。主要建筑協(xié)以庭院、林園、花壇、茶室，層次分明。院內(nèi)回廊依勢而折，虛實(shí)開閉，移步換景，互相映襯。修建者充分利用地勢地形，和中國園林設(shè)計(jì)中巧于借景的手法，把龜山月湖山水巧妙借了過來，構(gòu)成一個廣闊深遠(yuǎn)的藝術(shù)境界。