vs什么意思，vs是什么意思

VS是versus的簡寫，表示“相對(duì)照、相對(duì)立”的意思。體育報(bào)道中，表示誰跟誰進(jìn)行比賽； 一般報(bào)道中，表示兩個(gè)對(duì)立的事物；法律文書中，表示誰跟誰發(fā)生了訴訟。VS是versus的簡寫，versus是拉丁文，表示“相對(duì)照、相對(duì)立”的意思。這個(gè)詞及其簡寫，后來被英文采用，又輾轉(zhuǎn)流入了漢語之中。在英語中，VS是個(gè)介詞，它有以下三種典型的用法。1、體育報(bào)道中，表示誰跟誰進(jìn)行比賽。例如：羅馬VS國際米蘭。2、一般報(bào)道中，表示兩個(gè)對(duì)立的事物。例如：國家安全VS個(gè)人自由。3、法律文書中，表示誰跟誰發(fā)生了訴訟。例如：“布朗VS教育會(huì)議”案VS進(jìn)入漢語之后，只繼承了英語中的前兩種用法。在法律文件中，人們一般都把“VS”翻譯成“與”。VS的原形是VERSUS，V首當(dāng)其沖，按英語乃至大多數(shù)語言字母縮略的習(xí)慣，“老大”肯定是要保留的，而一個(gè)單詞里有兩個(gè)S，再怎么也不能把它略去。VERSUS的同義詞是AGAINST（對(duì)抗），因此我們就可以對(duì)這個(gè)英語的“對(duì)”字有更確切的了解了?！癡S”從球場(chǎng)到公堂，“對(duì)抗”的含義就成了“訴訟”，但在老外的眼里意思依舊，反正球場(chǎng)如公堂，公堂如球場(chǎng)，勝負(fù)難說，生死未卜，對(duì)抗（抗辯）雙方總要你死我活一爭雄雌，只不過球場(chǎng)上那你爭我奪的肢體語言變成了公堂的舌槍唇劍罷了?！霸V訟”一詞中國老百姓更喜歡說“打官司”，所以在特定的司法場(chǎng)合，VS就是“打官司”。

VS是versus的簡寫，versus是拉丁文，表示“相對(duì)照、相對(duì)立”的意思。這個(gè)詞及其簡寫，后來被英文采用，又輾轉(zhuǎn)流人了漢語之中。在英語中，VS是個(gè)介詞，它有以下三種典型的用法。l、體育報(bào)道中，表示誰跟誰進(jìn)行比賽。例如：羅馬VS國際米蘭。2、一般報(bào)道中，表示兩個(gè)對(duì)立的事物。例如：國家安全VS個(gè)人自由。3、法律文書中，表示誰跟誰發(fā)生了訴訟。例如：“布朗VS教育會(huì)議”案。VS進(jìn)入漢語之后，只繼承了英語中的前兩種用法。在法律文件中，人們一般都把“VS”翻譯成“與”。漢語為什么要借用這個(gè)外來的字母組合?兩個(gè)原因：第一，漢語一時(shí)找不到合適的詞翻譯它；第二，它有比漢字更直觀的作用。一般情況下，VS都可以翻譯成“對(duì)”，但表示兩種事物對(duì)立的時(shí)候，“對(duì)”往往無法傳達(dá)“VS”所包含的“對(duì)抗，對(duì)立”的意思。如：有一部關(guān)于美國性書大亨的電影，名叫《人民VS拉里·弗林特》，我們翻譯成《人民反對(duì)拉里·弗林特》，其實(shí)不盡準(zhǔn)確。因?yàn)閂S只表示兩者對(duì)立，并沒有說明誰反對(duì)誰。當(dāng)然，要是翻譯成《人民對(duì)拉里·弗林特》，那就不知所云了。正因?yàn)椤癡S”沒有一個(gè)確切的漢字與之對(duì)應(yīng)，所以才原裝進(jìn)口過來。另外，即使在“VS”可以翻譯成“對(duì)”的場(chǎng)合，人們也更喜歡用這兩個(gè)字母。因?yàn)閂S放在漢字中非常醒目，起到了分詞的效果，從而給人們的閱讀帶來了方便。看看標(biāo)題：“兩門炮VS六條槍”比“兩門炮對(duì)六條槍”看上去更清楚、明白。

對(duì)決

已解決問題收藏 vs是什么意思？5標(biāo)簽：vs ＃翼雪‰ 回答:2 人氣:16 解決時(shí)間:2007-10-06 14:22 檢舉 大概地說,是"和/與"的意思vs是versus的簡寫，versus是拉丁文，表示“相對(duì)照、相對(duì)立”的意思。這個(gè)詞及其簡寫，后來被英文采用，又輾轉(zhuǎn)流人了漢語之中。在英語中，vs是個(gè)介詞，它有以下三種典型的用法。 l、體育報(bào)道中，表示誰跟誰進(jìn)行比賽。例如：羅馬vs國際米蘭。 2、一般報(bào)道中，表示兩個(gè)對(duì)立的事物。例如：國家安全vs個(gè)人自由。 3、法律文書中，表示誰跟誰發(fā)生了訴訟。例如：“布朗vs教育會(huì)議”案。 vs進(jìn)入漢語之后，只繼承了英語中的前兩種用法。在法律文件中，人們一般都把“vs”翻譯成“與”。

對(duì)戰(zhàn)