1，翻譯 東海孝婦
漢代的時(shí)候,東海有個(gè)孝順的婦女贍養(yǎng)婆母，非常孝敬.婆母說(shuō):”你贍養(yǎng)我辛勤勞苦,我已經(jīng)老了,余年怎么值得這么久的連累你年輕的時(shí)光.”于是自己上吊而死。她的女兒向官府告發(fā)說(shuō)：“那個(gè)婦女殺了我母親。”官衙將婦女收押，拷打，并嚴(yán)刑審問(wèn)。孝婦不能忍受這樣的痛苦，便承認(rèn)了不實(shí)之罪。當(dāng)時(shí)于公為看管監(jiān)獄的衙吏，說(shuō)：“這個(gè)婦女贍養(yǎng)婆母十多年了，因?yàn)樾⒍劽姆?，肯定不是她殺的?！碧夭宦?tīng)。于公與他爭(zhēng)辯但他不聽(tīng)道理，于是于公拿著論罪文書(shū)，向官府哭訴。從此以后郡中枯旱了三年不下雨。后來(lái)太守來(lái)了，于公說(shuō)：“孝婦不應(yīng)該死，前太守冤枉并殺了她，過(guò)錯(cuò)就在這里?！碧伛R上親自祭孝婦冢，即在墓前樹(shù)碑，以表彰她的孝行。天立刻下大雨，那年收成也大好。長(zhǎng)輩老人傳說(shuō)：“孝婦叫周青。青要死的時(shí)候，車上裝了十丈竹竿，來(lái)
懸掛五面長(zhǎng)幅下垂的旗幟。她向眾人發(fā)誓：“我要是有罪，自愿被殺，血就順流而下；我要是被冤枉死的，血就逆流。”已經(jīng)行完刑后，她的血是青黃色，順著帆竹流向竹竿上端，又沿著帆向云流去。
本文為本人翻譯，若有不對(duì)處，請(qǐng)?zhí)岢龈恼?/div>
2，東海孝婦譯文
于定國(guó)字曼倩，東海郯人。他的父親于公是縣里的獄吏、郡決曹，決斷獄案很是公平，犯法的人于公判決之后，他們都不怨恨?？ぶ袨樗⑸?，號(hào)稱于公祠。
東海有個(gè)至孝的婦女，年輕守寡，沒(méi)有孩子，贍養(yǎng)婆婆非常盡心，婆婆想讓她改嫁，她始終不肯。婆婆對(duì)鄰居說(shuō)：“這個(gè)孝婦待我非常好，她自己過(guò)得非常清苦，我覺(jué)得她無(wú)子守寡非?？蓱z。我老了，不可以長(zhǎng)期連累她耗費(fèi)她的年華，該怎么辦呢？”后來(lái)婆婆自縊而死，婆婆的女兒狀告她于官府：“這個(gè)婦人殺了我母親”。獄吏逮捕了孝婦，孝婦的供辭不承認(rèn)自己殺了婆婆。獄吏驗(yàn)問(wèn)考打，孝婦自我誣陷而伏法。所有案卷呈報(bào)上去后，于公認(rèn)為這個(gè)孝婦贍養(yǎng)婆婆十余年，以孝名聞遠(yuǎn)近，一定不會(huì)殺了她。太守并不聽(tīng)從，于公爭(zhēng)辯，但沒(méi)有能夠有什么結(jié)果，于是懷抱著他所有的東西，在府上痛哭，因此托疾辭去。太守最終斷定斬殺孝婦。結(jié)果郡中枯旱三年。新太守到任后，占卜其中的緣故，于公說(shuō)：“孝婦不應(yīng)當(dāng)死，但前任太守一臆孤行強(qiáng)行斷案，應(yīng)該是大旱的根源吧？”于是太守殺牛親自祭祀孝婦冢，并借此表障其墓，天立刻降大雨，這一年收成很好?？ぶ幸虼烁泳粗赜诠?。
