1，急2小時(shí)內(nèi)聊齋志異 酒友 翻譯
有一個(gè)姓車的書生，家里不是很富裕，卻特別愛喝，每天晚上睡覺之前要是不喝上三杯酒，簡直就睡不著覺，所以每天床頭的酒杯里總是多少有點(diǎn)酒。有一天晚上睡到半夜，車生一翻身，感覺好像有人和自己一起睡在床上似的，還以為是自己蓋在身上的衣服掉了。黑暗中伸手一摸，感覺到毛茸茸一團(tuán)東西，像貓卻比貓大。點(diǎn)著了蠟燭一看，原來是一只狐貍，顯然是喝多了，正蜷著身體睡覺。車生看了看床頭的酒瓶，里面已經(jīng)空了。于是笑著自言自語道：“看來這是我的酒友啊?！辈蝗绦慕行押?，就給他蓋好了被子，和他一起躺在床上，并且點(diǎn)著蠟燭好觀察他的行動(dòng)。睡到半夜，那狐貍伸了個(gè)懶腰。車生笑著說：“你睡得挺香??！”說完一掀狐貍蓋的被子，見狐貍變成了一個(gè)英俊的書生的模樣。狐生驚醒，連忙拜倒在床前，感謝車生沒趁自己酒醉時(shí)傷害自己。車生說：“我沉迷飲酒，別人卻都不理解我。只有你，是我的知音。你要是不見怪的話，我們今后就是酒中知己，你看怎么樣？”狐生很高興地答應(yīng)了，而且車生告訴狐貍，你如果喜歡的話，可以經(jīng)常來我這里吃酒聊天。一夜無話，二人上床睡覺。
第二天早上醒來，車生發(fā)現(xiàn)狐生已經(jīng)走了。他就特意準(zhǔn)備了一壇好酒，準(zhǔn)備晚上狐生再來的時(shí)候一起暢飲。
到了晚上，那狐生果然來了，二人促膝歡飲。狐生的酒量很大，又喜歡說些笑話，二人相見恨晚，甚是投機(jī)。狐生說：“我總來喝你的酒，我有點(diǎn)兒不好意思，拿什么來報(bào)答你呢？”車生說：“一點(diǎn)酒不算什么，還說什么報(bào)答不報(bào)答的?！焙f：“那可不行，你也不是有錢人家，錢來得也不容易，我看不如這樣吧，我?guī)驮蹅z弄倆酒錢吧。”
又一天晚上，狐生又來到車生家里說：“你呀，從咱們家向東南方向走七里地，大路邊上有別人丟的錢，你可以拿來咱倆人兒喝酒用?！钡忍炝亮耍嚿凑蘸更c(diǎn)的方向找去，果然在路邊上撿到點(diǎn)兒銀子，買了點(diǎn)兒酒菜，晚上二人又好好地喝了一頓。過了幾天狐生又指點(diǎn)車生，說你們家院兒后面你不知道，有個(gè)地窖，你有空可以挖開看看。車生一挖，果然又發(fā)現(xiàn)了不少錢。車生這會(huì)高興了，對(duì)狐貍說：“這會(huì)行了，咱們有的是錢了，不用再擔(dān)心沒錢喝酒了?！焙傉f：“這點(diǎn)錢雖然不少，可總有花完的一天，不是長久之計(jì)啊，還得做長遠(yuǎn)的打算?！?
又有一天喝酒，狐生對(duì)車生說：“哥們你看啊，現(xiàn)在市面上的蕎麥種子比較便宜，我看你可以屯一點(diǎn)，以后準(zhǔn)能賣個(gè)好價(jià)錢?！避嚿犃撕脑?，買了四十多石。認(rèn)識(shí)車生的人都嘲笑車生，覺得他是失心瘋了。沒想到?jīng)]過多久，當(dāng)?shù)卮蠛?，各種莊稼都枯死了，唯有蕎麥這個(gè)東西不怕旱。于是車生賣了蕎麥種子，掙了十倍的價(jià)錢。從此車生就算小小的發(fā)達(dá)了，治了房子買了地。簡單說吧，只要是種田之前問問狐生，聽他的指示，種什么什么掙錢。
這日子一長，互相之間的關(guān)系就更好了，狐生管車生的媳婦叫嫂子，對(duì)待車生的兒子就像自己的兒子一樣好。到后來，車生死了，那狐仙才不再來了
2，文言文酒友翻譯
原文: 車生者，家不中資而耽飲，夜非浮三白不能寢也，以故床頭樽常不空。一夜睡醒，轉(zhuǎn)側(cè)間，似有人共臥者，意是覆裳墮耳。摸之則茸茸有物，似貓而巨，燭之狐也，酣醉而大臥。視其瓶則空矣。因笑曰：“此我酒友也?！辈蝗腆@，覆衣加臂，與之共寢，留燭以觀其變。半夜狐欠伸，生笑曰：“美哉睡乎！”啟覆視之，儒冠之俊人也。起拜榻前，謝不殺之恩。生曰：“我癖于曲蘗，而人以為癡；卿，我鮑叔也。如不見疑，當(dāng)為糟丘之良友?！币返情綇?fù)寢。且言：“卿可常臨，無相猜?！焙Z之。生既醒，則狐已去。乃治旨酒一盛專伺狐。 抵夕果至，促膝歡飲。狐量豪善諧，于是恨相得晚。狐曰：“屢叨良醞，何以報(bào)德？”生曰：“斗酒之歡，何置齒頰！”狐曰：“雖然，君貧士，杖頭錢大不易，當(dāng)為君少謀酒資。”明夕來告曰：“去此東南七里道側(cè)有遺金，可早取之?！痹懙┒?，果得二金，乃市佳肴，以佐夜飲。狐又告曰：“院后有窖藏宜發(fā)之。”如其言，果得錢百余千，喜曰：“囊中已自有，莫漫愁沽矣?！焙唬骸安蝗?。轍中水胡可以久掬？合更謀之?！碑惾罩^生曰：“市上蕎價(jià)廉，此奇貨可居?！睆闹帐w四十余石，人咸非笑之。未幾大旱，禾豆盡枯，惟蕎可種；售種息十倍，由此益富，治沃田二百畝。但問狐，多種麥則麥?zhǔn)?，多種黍則黍收，一切種植之早晚皆取決于狐。日稔密，呼生妻以嫂，視子猶子焉。后生卒，狐遂不復(fù)來。有一個(gè)姓車的書生，家里不是很富裕，卻特別愛喝，每天晚上睡覺之前要是不喝上三杯酒，簡直就睡不著覺，所以每天床頭的酒杯里總是多少有點(diǎn)酒。有一天晚上睡到半夜，車生一翻身，感覺好像有人和自己一起睡在床上似的，還以為是自己蓋在身上的衣服掉了。黑暗中伸手一摸，感覺到毛茸茸一團(tuán)東西，像貓卻比貓大。點(diǎn)著了蠟燭一看，原來是一只狐貍，顯然是喝多了，正蜷著身體睡覺。車生看了看床頭的酒瓶，里面已經(jīng)空了。于是笑著自言自語道：“看來這是我的酒友啊。”不忍心叫醒狐貍，就給他蓋好了被子，和他一起躺在床上，并且點(diǎn)著蠟燭好觀察他的行動(dòng)。睡到半夜，那狐貍伸了個(gè)懶腰。車生笑著說：“你睡得挺香??！”說完一掀狐貍蓋的被子，見狐貍變成了一個(gè)英俊的書生的模樣。狐生驚醒，連忙拜倒在床前，感謝車生沒趁自己酒醉時(shí)傷害自己。車生說：“我沉迷飲酒，別人卻都不理解我。只有你，是我的知音。你要是不見怪的話，我們今后就是酒中知己，你看怎么樣？”狐生很高興地答應(yīng)了，而且車生告訴狐貍，你如果喜歡的話，可以經(jīng)常來我這里吃酒聊天。一夜無話，二人上床睡覺。 第二天早上醒來，車生發(fā)現(xiàn)狐生已經(jīng)走了。他就特意準(zhǔn)備了一壇好酒，準(zhǔn)備晚上狐生再來的時(shí)候一起暢飲。 到了晚上，那狐生果然來了，二人促膝歡飲。狐生的酒量很大，又喜歡說些笑話，二人相見恨晚，甚是投機(jī)。狐生說：“我總來喝你的酒，我有點(diǎn)兒不好意思，拿什么來報(bào)答你呢？”車生說：“一點(diǎn)酒不算什么，還說什么報(bào)答不報(bào)答的?！焙f：“那可不行，你也不是有錢人家，錢來得也不容易，我看不如這樣吧，我?guī)驮蹅z弄倆酒錢吧?！?又一天晚上，狐生又來到車生家里說：“你呀，從咱們家向東南方向走七里地，大路邊上有別人丟的錢，你可以拿來咱倆人兒喝酒用?！钡忍炝亮?，車生按照狐生指點(diǎn)的方向找去，果然在路邊上撿到點(diǎn)兒銀子，買了點(diǎn)兒酒菜，晚上二人又好好地喝了一頓。過了幾天狐生又指點(diǎn)車生，說你們家院兒后面你不知道，有個(gè)地窖，你有空可以挖開看看。車生一挖，果然又發(fā)現(xiàn)了不少錢。車生這會(huì)高興了，對(duì)狐貍說：“這會(huì)行了，咱們有的是錢了，不用再擔(dān)心沒錢喝酒了?！焙傉f：“這點(diǎn)錢雖然不少，可總有花完的一天，不是長久之計(jì)啊，還得做長遠(yuǎn)的打算。” 又有一天喝酒，狐生對(duì)車生說：“哥們你看啊，現(xiàn)在市面上的蕎麥種子比較便宜，我看你可以屯一點(diǎn)，以后準(zhǔn)能賣個(gè)好價(jià)錢。”車生聽了狐生的話，買了四十多石。認(rèn)識(shí)車生的人都嘲笑車生，覺得他是失心瘋了。沒想到?jīng)]過多久，當(dāng)?shù)卮蠛?，各種莊稼都枯死了，唯有蕎麥這個(gè)東西不怕旱。于是車生賣了蕎麥種子，掙了十倍的價(jià)錢。從此車生就算小小的發(fā)達(dá)了，治了房子買了地。簡單說吧，只要是種田之前問問狐生，聽他的指示，種什么什么掙錢。 這日子一長，互相之間的關(guān)系就更好了，狐生管車生的媳婦叫嫂子，對(duì)待車生的兒子就像自己的兒子一樣好。到后來，車生死了，那狐仙才不再來了不求得分，希望能幫助到你~
有一個(gè)姓車的書生，家里不是很富裕，卻特別愛喝，每天晚上睡覺之前要是不喝上三杯酒，簡直就睡不著覺，所以每天床頭的酒杯里總是多少有點(diǎn)酒。有一天晚上睡到半夜，車生一翻身，感覺好像有人和自己一起睡在床上似的，還以為是自己蓋在身上的衣服掉了。黑暗中伸手一摸，感覺到毛茸茸一團(tuán)東西，像貓卻比貓大。點(diǎn)著了蠟燭一看，原來是一只狐貍，顯然是喝多了，正蜷著身體睡覺。車生看了看床頭的酒瓶，里面已經(jīng)空了。于是笑著自言自語道：“看來這是我的酒友啊?！辈蝗绦慕行押?，就給他蓋好了被子，和他一起躺在床上，并且點(diǎn)著蠟燭好觀察他的行動(dòng)。睡到半夜，那狐貍伸了個(gè)懶腰。車生笑著說：“你睡得挺香?。 闭f完一掀狐貍蓋的被子，見狐貍變成了一個(gè)英俊的書生的模樣。狐生驚醒，連忙拜倒在床前，感謝車生沒趁自己酒醉時(shí)傷害自己。車生說：“我沉迷飲酒，別人卻都不理解我。只有你，是我的知音。你要是不見怪的話，我們今后就是酒中知己，你看怎么樣？”狐生很高興地答應(yīng)了，而且車生告訴狐貍，你如果喜歡的話，可以經(jīng)常來我這里吃酒聊天。一夜無話，二人上床睡覺。 第二天早上醒來，車生發(fā)現(xiàn)狐生已經(jīng)走了。他就特意準(zhǔn)備了一壇好酒，準(zhǔn)備晚上狐生再來的時(shí)候一起暢飲。 到了晚上，那狐生果然來了，二人促膝歡飲。狐生的酒量很大，又喜歡說些笑話，二人相見恨晚，甚是投機(jī)。狐生說：“我總來喝你的酒，我有點(diǎn)兒不好意思，拿什么來報(bào)答你呢？”車生說：“一點(diǎn)酒不算什么，還說什么報(bào)答不報(bào)答的?！焙f：“那可不行，你也不是有錢人家，錢來得也不容易，我看不如這樣吧，我?guī)驮蹅z弄倆酒錢吧?！?又一天晚上，狐生又來到車生家里說：“你呀，從咱們家向東南方向走七里地，大路邊上有別人丟的錢，你可以拿來咱倆人兒喝酒用。”等天亮了，車生按照狐生指點(diǎn)的方向找去，果然在路邊上撿到點(diǎn)兒銀子，買了點(diǎn)兒酒菜，晚上二人又好好地喝了一頓。過了幾天狐生又指點(diǎn)車生，說你們家院兒后面你不知道，有個(gè)地窖，你有空可以挖開看看。車生一挖，果然又發(fā)現(xiàn)了不少錢。車生這會(huì)高興了，對(duì)狐貍說：“這會(huì)行了，咱們有的是錢了，不用再擔(dān)心沒錢喝酒了。”狐貍說：“這點(diǎn)錢雖然不少，可總有花完的一天，不是長久之計(jì)啊，還得做長遠(yuǎn)的打算。” 又有一天喝酒，狐生對(duì)車生說：“哥們你看啊，現(xiàn)在市面上的蕎麥種子比較便宜，我看你可以屯一點(diǎn)，以后準(zhǔn)能賣個(gè)好價(jià)錢?！避嚿犃撕脑?，買了四十多石。認(rèn)識(shí)車生的人都嘲笑車生，覺得他是失心瘋了。沒想到?jīng)]過多久，當(dāng)?shù)卮蠛?，各種莊稼都枯死了，唯有蕎麥這個(gè)東西不怕旱。于是車生賣了蕎麥種子，掙了十倍的價(jià)錢。從此車生就算小小的發(fā)達(dá)了，治了房子買了地。簡單說吧，只要是種田之前問問狐生，聽他的指示，種什么什么掙錢。 這日子一長，互相之間的關(guān)系就更好了，狐生管車生的媳婦叫嫂子，對(duì)待車生的兒子就像自己的兒子一樣好。到后來，車生死了，那狐仙才不再來了給分吧
