萬(wàn)重，秋思古詩(shī)里的萬(wàn)重是什么意思

(意)萬(wàn)重：(極言心思)之多。秋思[ 唐 ] 張籍原文 譯文對(duì)照洛陽(yáng)城里見(jiàn)秋風(fēng)，欲作家書(shū)意萬(wàn)重。復(fù)恐匆匆說(shuō)不盡，行人臨發(fā)又開(kāi)封。

秋思張籍 〔唐代〕洛陽(yáng)城里見(jiàn)秋風(fēng)，欲作家書(shū)意萬(wàn)重。復(fù)恐匆匆說(shuō)不盡，行人臨發(fā)又開(kāi)封。譯文洛陽(yáng)城里刮起了秋風(fēng)，心中思緒翻涌想寫(xiě)封家書(shū)問(wèn)候平安。又擔(dān)心時(shí)間匆忙有什么沒(méi)有寫(xiě)到之處，在送信之人即將出發(fā)前再次打開(kāi)信封檢查。

“意萬(wàn)重”極言“家書(shū)”意義重大，詩(shī)人在家書(shū)中寄以厚意（想些得很多）。然而像我們自己寫(xiě)好的一封重要的信一樣，總是會(huì)擔(dān)心自己沒(méi)有在短短的信箋中把欲說(shuō)之事言明，也就是“復(fù)恐匆匆說(shuō)不明”，所以才會(huì)在要寄出的時(shí)候再拆開(kāi)來(lái)看看，確定一下，哪怕僅僅是給自己一顆定心丸。

一、解釋意萬(wàn)重：心中的情愫太多，有萬(wàn)重情思，無(wú)法盡書(shū)。二、全詩(shī) 秋思（唐）張籍洛陽(yáng)城里見(jiàn)秋風(fēng)，欲作家書(shū)意萬(wàn)重。復(fù)恐匆匆說(shuō)不盡，行人臨發(fā)又開(kāi)封。三、作者簡(jiǎn)介　　張籍（約767-約830），唐詩(shī)人。字文昌，原籍吳郡（治今江蘇 蘇州）， 《秋思》少時(shí)遷和州烏江（今安徽和縣烏江鎮(zhèn)）。貞元十五年進(jìn)士，歷任太常寺太祝、國(guó)子監(jiān)助教、秘書(shū)郎、國(guó)子博士、水部員外郎、主客郎中，仕終國(guó)子司業(yè)，故世稱(chēng)世稱(chēng)張水部、張司業(yè)。因家境貧困，眼疾嚴(yán)重，孟郊戲稱(chēng)“窮瞎張?zhí)！?。他?duì)文學(xué)社會(huì)作用的認(rèn)識(shí)，與白居易相近。與韓愈、白居易、孟郊、王建交厚。詩(shī)多反映當(dāng)時(shí)社會(huì)矛盾和民生疾苦，頗得白居易推重，與王建齊名，并稱(chēng)“張王”。

意萬(wàn)重是指心事煩多　原詩(shī)：《秋思》張 籍 洛陽(yáng)城里見(jiàn)秋風(fēng)， 欲作家書(shū)意萬(wàn)重。 復(fù)恐匆匆說(shuō)不盡， 行人臨發(fā)又開(kāi)封。 譯詩(shī)： 一年一度的秋風(fēng)， 又吹到了洛陽(yáng)城中， 催我寫(xiě)一封家書(shū)， 將萬(wàn)重心意與親人溝通。 捎信人即將出發(fā)， 我又拆開(kāi)了緘上的信封， 趕快再添上幾句， 說(shuō)不盡的心事， 無(wú)奈太匆匆。