王朝葡萄釀酒有限公司翻譯，ROYALCOURT是什么酒

ROYALCOURT是王朝葡萄酒。中法合營王朝葡萄釀酒有限公司始建于1980年，是中國第二家天津市第一家中外合資企業(yè)，合資的外方為法國人頭馬亞太有限公司和香港國際貿(mào)易與技術研究社 。王朝葡萄酒可以說從成立之初的起點比較高，當時國內(nèi)的傳統(tǒng)葡萄酒企業(yè)的產(chǎn)品還主要以甜酒為主，是中國第一家專業(yè)化生產(chǎn)干型酒的葡萄酒企業(yè)。而且投產(chǎn)后產(chǎn)品屢獲殊榮。公司成立后王朝憑借在生產(chǎn)工藝和品牌管理上的優(yōu)勢，在市場上站穩(wěn)了腳跟。酒文化品飲王朝葡萄酒是一種高雅的藝術享受，而中國食尚健康文化品的就是健康是文化是品位是品牌。王朝葡萄酒的食尚健康文化含量應滲透在它的各個層面，其中當然包括它的包裝。葡萄酒是一種非常敏感非常嬌嫩的酒種，這不僅是指她的整個生產(chǎn)過程的敏感也包括它的消費敏感。有這樣一種夸張的說法，一瓶好的葡萄酒在一個懂酒的理性的消費者面前，除了可以品出什么葡萄釀的，哪一年儲藏的還可以品出釀酒師的愛好與性格。品飲葡萄酒是從欣賞開始的，酒瓶的木塞有許多極小的細孔，適量的空氣滲進去會促進酒的成熟。

中國十大品牌葡萄酒如下：長城、張裕、王朝、通化、威龍、新天、豐收、云南紅、香格里拉、華夏五千年。?拓展資料：一、長城 ——“地道好酒，天賦靈犀”中糧華夏長城葡萄酒有限公司始建于1988年，全球500強企業(yè)，被譽為中國葡萄酒第一品牌，連續(xù)多年產(chǎn)銷量居全國第一。主要專業(yè)生產(chǎn)干紅葡萄酒。它是新中國第一瓶達到國際干紅葡萄酒標準的企業(yè)。二、 張?！皞髌嫫焚|(zhì)，百年張?！痹撈放朴幸话俣嗄隁v史，是著名的愛國僑領張弼士先生投資創(chuàng)辦的，公司的成立拉開中國葡萄酒工業(yè)化的序幕。張裕已經(jīng)發(fā)展成為中國乃至亞洲最大的葡萄酒生產(chǎn)經(jīng)營企業(yè)。并在2004年位居中國上市公司食品釀酒行業(yè)的第八名，成為進入前十強的唯一一家葡萄酒企業(yè)。三、王朝Dynasty——“酒的王朝，王朝的酒”1、王朝葡萄酒產(chǎn)于天津，采用世界各種解百納紅葡萄品種，以法國波爾多傳統(tǒng)紅葡萄酒工藝釀制而成， 具典型的法國波爾多風格。此酒為佐餐酒，飲用時最佳溫度為16至18℃。2、在食用燒烤煎炸肉食時，配以此酒最為適宜。 由于該品牌紅酒具有很好的保健功效，因此日益引起崇尚健康人士的關注和青睞。四、通化 ：1、通化葡萄酒始建于1937年，有著70年的葡萄酒釀造經(jīng)驗，是中國歷史最悠久的葡萄酒廠之一。幾十年以來，通化葡萄酒幾乎都是中國葡萄酒的代名詞產(chǎn)品遠銷36個國家和地區(qū)。2、多次作為國宴用酒和國家“兩會”用酒，2005年，再次被國務院中國名牌戰(zhàn)略推進委員會和國家質(zhì)檢總局授予“中國名牌”稱號。五、威龍 ：煙臺威龍葡萄酒股份有限公司位于我國經(jīng)濟最為活躍的地區(qū)之一的煙臺六、新天——“葡萄故鄉(xiāng)，四季陽光”新天國際葡萄酒業(yè)有限公司成立于1998年，公司全套引進了法國、意大利等國的先進工藝與設備七、豐收 ：建于1980年，經(jīng)過13年的發(fā)展，成為總資產(chǎn)兩億多元的股份制現(xiàn)代化生產(chǎn)企業(yè)八、云南紅——“云南人喝云南紅”云南紅葡萄酒產(chǎn)業(yè)集團從1997年創(chuàng)立品牌“云南紅”，高原產(chǎn)區(qū)獨特的芳香口感和具有地方特色的品牌九、香格里拉——“世界的香格里拉”香格里拉?藏秘青稞酒在其母公司金六福的運作下，品牌形象已經(jīng)深入人心。十、華夏五千年：華夏五千年生態(tài)酒莊基地是一個以紅酒生態(tài)莊園及多元旅游生態(tài)服務為載體的現(xiàn)代生態(tài)經(jīng)濟產(chǎn)業(yè)項目。

　發(fā)展歷程　　中法合營王朝葡萄釀酒有限公司于1980年在天津創(chuàng)立，是中國第二家、天津市第一家中外合資企業(yè)，合資的外方為法國人頭馬亞太有限公司和香港國際貿(mào)易與技術研究社。中外各方投資總額為137.6萬元人民幣，當年產(chǎn)量為10萬瓶?！　⊥醭咸丫瓶梢哉f從成立之初的起點比較高，當時國內(nèi)的傳統(tǒng)葡萄酒企業(yè)的產(chǎn)品還主要以甜酒為主，是中國第一家專業(yè)化生產(chǎn)干型酒的葡萄酒企業(yè)。而且，投產(chǎn)后產(chǎn)品屢獲殊榮。公司成立后，王朝憑借在生產(chǎn)工藝和品牌管理上的優(yōu)勢，在市場上站穩(wěn)了腳跟。而上世紀90年代初席卷全國的白蘭地消費熱潮，不論是為主要外方合作者法國人頭馬還是王朝都帶來了初步的成功，更為重要的是進一步加強了雙方在中國市場作大作強的決心。緊接著從上世紀90年代中期開始，中國酒水飲料市場又掀起了一輪干紅熱，王朝葡萄酒以其專業(yè)化的形象與高質(zhì)量的產(chǎn)品，迅速奠定了中國葡萄酒市場前三甲的穩(wěn)固地位，與張裕、長城一起被稱為中國葡萄酒行業(yè)的“老三強”。2000年9月，王朝葡萄酒被國家工商總局認定為“中國馳名商標”，成為繼張裕之后中國葡萄酒行業(yè)又一“馳名商標”（截至目前，中國葡萄酒行業(yè)共有五枚“中國馳名商標”，分別為張裕、王朝、通化、長城和威龍），經(jīng)評估王朝的品牌價值已達25.01億元人民幣。據(jù)統(tǒng)計，我國現(xiàn)有規(guī)模以上葡萄酒企業(yè)200多家，2004年共完成產(chǎn)量36.73萬千升，實現(xiàn)銷售收入74.37億元，實現(xiàn)利潤8.45億元。其中，葡萄酒業(yè)的老三強——長城、張裕、王朝三分天下，三家的市場占有率合計高達52.1%；三家的資產(chǎn)合計擁有全行業(yè)的38.7%；銷售收入更是占全行業(yè)的56.2%?！　?004年，王朝葡萄酒實現(xiàn)營業(yè)額8.35億元，年實現(xiàn)利稅逾3.4億元，凈利潤1.75億元，營業(yè)額與凈利潤同比分別增長16%和28%，年產(chǎn)量為3萬噸，約合3000萬瓶?，F(xiàn)今，王朝共生產(chǎn)葡萄酒、白蘭地和香檳酒3個系列超過50種酒精飲料產(chǎn)品，擁有超過70人的銷售隊伍以及200個分銷商。正像其宣傳口號“酒的王朝”那樣，25年的市場拼搏，王朝葡萄酒在中國葡萄酒市場上成就了其堅實的、具有優(yōu)勢的市場競爭地位?！　∑凤嬐醭咸丫剖且环N高雅的藝術享受，而中國食尚健康文化品的就是健康、是文化、是品位、是品牌。王朝葡萄酒的食尚健康文化含量應滲透在它的各個層面，其中當然包括它的包裝。葡萄酒是一種非常敏感非常嬌嫩的酒種，這不僅是指她的整個生產(chǎn)過程的敏感，也包括它的“消費敏感”。有這樣一種夸張的說法，一瓶好的葡萄酒，在一個懂酒的理性的消費者面前，除了可以品出什么葡萄釀的，哪一年儲藏的，還可以品出釀酒師的愛好與性格。品飲葡萄酒是從“欣賞”開始的，酒瓶的木塞有許多極小的細孔，適量的空氣滲進去，會促進酒的成熟。葡萄酒是有生命的，從酒瓶里酒的高度，可以看出一瓶酒的生命狀態(tài)。讀酒、檢視瓶塞、握酒……欣賞葡萄酒的歷史和人類的歷史同樣漫長。美酒在飄，時尚在變，不變的是葡萄酒的性格。隨著中國人生活氛圍的改善，對葡萄酒的需求越來越高檔化，也就越來越希望品嘗到印有中國食尚健康文化標簽的世界級名葡萄酒。如何正確地品飲和欣賞葡萄酒，才能既適量，又有益健康?！　⊥醭咸丫婆c中國食尚健康文化的新概念、新主題，從而開拓王朝食尚葡萄酒的新天地，并進一步鞏固成熟市場，然后利用人頭馬在華南地區(qū)的廣泛影響力，逐漸滲透并穩(wěn)步提升自身市場份額。中原地區(qū)、西南市場以及其他市場采用策略性的以點帶面，有選擇培育重點戰(zhàn)略市場的戰(zhàn)略，合理布局中國葡萄酒市場。

2008年7月16日，國內(nèi)12家葡萄酒企業(yè)聯(lián)合發(fā)表了宣言，聲討張裕試圖壟斷“解百納”，堅稱解百納為葡萄酒原料的通用名稱，不能被一家企業(yè)獨占。而在7月1日，中糧酒業(yè)有限公司、中法合營王朝葡萄釀酒有限公司、煙臺威龍葡萄酒股份有限公司、中糧長城葡萄酒(煙臺)有限公司4家葡萄酒企業(yè)向北京市第一中級人民法院起訴國家工商行政管理總局商標評審委員會，請求法院撤銷解百納注冊商標。 此前的2008年5月26日，國家商評委裁定，解百納為煙臺張裕葡萄釀酒股份有限公司的注冊商標。 原本似乎已經(jīng)塵埃落定的長達6年的解百納商標爭奪戰(zhàn)，在7月里卻以法律訴訟的形式燃起更濃的烽煙。 解百納，一個名詞,一個商標。背后是一場利益的糾結，一個行業(yè)的亂象。 爭奪 解百納之爭始于2002年。 2001年，張裕向工商總局商標局遞交解百納的商標注冊申請。2002年2月，張裕解百納商標得到國家商標總局批準。之后，張裕拿到了商標注冊證書。 然而，對此注冊，威龍、中糧長城、中法合營王朝葡萄釀酒有限公司等葡萄酒企業(yè)表示反對，一些葡萄酒企業(yè)向工商總局遞交了有關撤銷解百納商標專用權的申請書，理由是解百納是葡萄品種和品系，并非張裕所獨有。 2002年7月，商標局下發(fā)(2002)187號決定，撤銷解百納商標注冊。當時商標局認為，解百納是中文紅葡萄名稱，是我國葡萄酒生產(chǎn)企業(yè)釀造紅葡萄酒的原料名稱。 張裕隨即對此提出復審。 今年5月26日，國家商評委發(fā)出商標撤銷復審決定書和商標爭議裁定書，裁定解百納為張裕的注冊商標。 商標評審委員會認為，商品的通用名稱是指國家標準、行業(yè)標準所規(guī)范的或者約定俗成的商品名稱。沒有證據(jù)能夠證明解百納是我國正式公布的葡萄品種名稱，以及現(xiàn)行葡萄酒國家標準及相關技術規(guī)范所規(guī)定的葡萄酒通用名稱，因此不屬于葡萄和葡萄酒的法定通用名稱。而解百納和“cabernet”之間也并未形成固定的對應關系。 此外，解百納并非漢語拼音固定詞匯，解百納一詞最早于1936年由張裕釀酒公司使用，并作為商標名稱的一部分出現(xiàn)在商標注冊文件中。多方證據(jù)表明解百納長期被張裕公司作為葡萄酒的商標或特定名稱使用，能夠起到區(qū)分葡萄酒商品來源的作用，具備商標的顯著特征。 2008年7月16日，以長城、王朝、威龍等為首的12家葡萄酒企業(yè)齊聚北京，召開新聞發(fā)布會，指責“張裕的行為是霸權行為，是將全行業(yè)的公有資源據(jù)為己有”。眾家葡萄酒企業(yè)聯(lián)合重申：解百納商標目前在法律上還處于不確定狀態(tài)。 目前，法院已經(jīng)受理此案，解百納的最終歸屬將由法庭作出判決。 利益 顯然，對解百納商標的爭奪源自利益驅(qū)動。 直至1998年以前,市場上生產(chǎn)解百納的企業(yè)僅有張裕一家。到1990年代末期，葡萄酒市場逐漸興起,其中張裕解百納成為國產(chǎn)紅酒的代表產(chǎn)品流行一時。與此同時,國內(nèi)大大小小的葡萄酒廠的生產(chǎn)線上幾乎不約而同地出現(xiàn)了解百納葡萄酒，尤其在2003年商標案爆發(fā)之后達到高潮。 據(jù)了解，目前30多種解百納多為一些不知名的品牌，趁商標案之機撈一把。還有一些雖是大企業(yè)的品牌產(chǎn)品，但多走低價路線，有的甚至低至10余元，比一些小企業(yè)的產(chǎn)品還便宜。另有一些洋品牌，期望借解百納的知名度打開中國市場。甚至有很多廠家只需要在瓶標上印上解百納3個字，沒有任何推廣也能賣得很好。 這就是所謂的傍名牌效應。 據(jù)中國食品工業(yè)協(xié)會葡萄酒專家委員會秘書長楊強介紹，我國葡萄酒年產(chǎn)量在50萬—60萬噸，其中，解百納的產(chǎn)量占到了12萬—15萬噸，約占總產(chǎn)量的25%。資料顯示，2007年中國葡萄酒的銷售總額為150億元，其中解百納占近30億元。 而據(jù)張裕上海營銷管理公司大客戶經(jīng)理瞿德強透露，2007年，張裕解百納系列產(chǎn)品銷售額達到20億元，占整個解百納市場的70%。如此大的比重，對任何企業(yè)來說，都絕對是一塊大蛋糕。 行業(yè)分析人士認為，雙方為了解百納歸屬權大打出手，甚至訴諸法律，最主要的是看重解百納已經(jīng)形成的品牌和市場。如果其他企業(yè)被禁止使用解百納名稱，那么很多企業(yè)的經(jīng)營就會毀于一旦。 原國家商評委副主任楊葉璇表示，近幾年來，隨著我國消費水平的提高和消費習慣的改變,干紅、干白葡萄酒等高檔產(chǎn)品有了很大市場,高知名度商標能夠為企業(yè)帶來很大利益。也就是說，商標作為一種無形資產(chǎn)，跟大家利益有了直接關系。說穿了,解百納商標權糾紛其實就是利益之爭。 中華商標協(xié)會專家委員會主任董葆霖說，“人家?guī)资陝?chuàng)下來的一個商標，而且從未間斷使用的一個商標，費盡心血培育起來的一個商標，你前面幾十年沒有用過，到這個牌子有了聲譽以后你來用，你這是合理、合法使用嗎？不是?！? “如果解百納商標最終被判撤銷，受到傷害最大的將是中國葡萄酒業(yè)?！敝袊缈圃贺斮Q(mào)研究所劉彥平博士指出，“如果一個有著70多年生命力的原創(chuàng)品牌都得不到保護，還有誰愿意投入精力自主創(chuàng)新？葡萄酒業(yè)如何發(fā)展？” 北大縱橫管理咨詢公司高級咨詢師項凱標則說：“中國的本土企業(yè)太不重視自身的品牌建設,這是一個關鍵問題，特別是不具備產(chǎn)品研發(fā)能力的小企業(yè),更愿意‘傍名牌’,只要能賺錢就好，這樣既不利于自身發(fā)展，也不利于整個行業(yè)的有序競爭?！?