王朝葡萄釀酒有限公司翻譯，ROYALCOURT是什么酒

ROYALCOURT是王朝葡萄酒。中法合營王朝葡萄釀酒有限公司始建于1980年，是中國第二家天津市第一家中外合資企業(yè)，合資的外方為法國人頭馬亞太有限公司和香港國際貿(mào)易與技術(shù)研究社 。王朝葡萄酒可以說從成立之初的起點(diǎn)比較高，當(dāng)時(shí)國內(nèi)的傳統(tǒng)葡萄酒企業(yè)的產(chǎn)品還主要以甜酒為主，是中國第一家專業(yè)化生產(chǎn)干型酒的葡萄酒企業(yè)。而且投產(chǎn)后產(chǎn)品屢獲殊榮。公司成立后王朝憑借在生產(chǎn)工藝和品牌管理上的優(yōu)勢，在市場上站穩(wěn)了腳跟。酒文化品飲王朝葡萄酒是一種高雅的藝術(shù)享受，而中國食尚健康文化品的就是健康是文化是品位是品牌。王朝葡萄酒的食尚健康文化含量應(yīng)滲透在它的各個(gè)層面，其中當(dāng)然包括它的包裝。葡萄酒是一種非常敏感非常嬌嫩的酒種，這不僅是指她的整個(gè)生產(chǎn)過程的敏感也包括它的消費(fèi)敏感。有這樣一種夸張的說法，一瓶好的葡萄酒在一個(gè)懂酒的理性的消費(fèi)者面前，除了可以品出什么葡萄釀的，哪一年儲藏的還可以品出釀酒師的愛好與性格。品飲葡萄酒是從欣賞開始的，酒瓶的木塞有許多極小的細(xì)孔，適量的空氣滲進(jìn)去會促進(jìn)酒的成熟。

中國十大品牌葡萄酒如下：長城、張?jiān)?/a>、王朝、通化、威龍、新天、豐收、云南紅、香格里拉、華夏五千年。?拓展資料：一、長城 ——“地道好酒，天賦靈犀”中糧華夏長城葡萄酒有限公司始建于1988年，全球500強(qiáng)企業(yè)，被譽(yù)為中國葡萄酒第一品牌，連續(xù)多年產(chǎn)銷量居全國第一。主要專業(yè)生產(chǎn)干紅葡萄酒。它是新中國第一瓶達(dá)到國際干紅葡萄酒標(biāo)準(zhǔn)的企業(yè)。二、 張?jiān)！皞髌嫫焚|(zhì)，百年張?jiān)！痹撈放朴幸话俣嗄隁v史，是著名的愛國僑領(lǐng)張弼士先生投資創(chuàng)辦的，公司的成立拉開中國葡萄酒工業(yè)化的序幕。張?jiān)Ｒ呀?jīng)發(fā)展成為中國乃至亞洲最大的葡萄酒生產(chǎn)經(jīng)營企業(yè)。并在2004年位居中國上市公司食品釀酒行業(yè)的第八名，成為進(jìn)入前十強(qiáng)的唯一一家葡萄酒企業(yè)。三、王朝Dynasty——“酒的王朝，王朝的酒”1、王朝葡萄酒產(chǎn)于天津，采用世界各種解百納紅葡萄品種，以法國波爾多傳統(tǒng)紅葡萄酒工藝釀制而成， 具典型的法國波爾多風(fēng)格。此酒為佐餐酒，飲用時(shí)最佳溫度為16至18℃。2、在食用燒烤煎炸肉食時(shí)，配以此酒最為適宜。 由于該品牌紅酒具有很好的保健功效，因此日益引起崇尚健康人士的關(guān)注和青睞。四、通化 ：1、通化葡萄酒始建于1937年，有著70年的葡萄酒釀造經(jīng)驗(yàn)，是中國歷史最悠久的葡萄酒廠之一。幾十年以來，通化葡萄酒幾乎都是中國葡萄酒的代名詞產(chǎn)品遠(yuǎn)銷36個(gè)國家和地區(qū)。2、多次作為國宴用酒和國家“兩會”用酒，2005年，再次被國務(wù)院中國名牌戰(zhàn)略推進(jìn)委員會和國家質(zhì)檢總局授予“中國名牌”稱號。五、威龍 ：煙臺威龍葡萄酒股份有限公司位于我國經(jīng)濟(jì)最為活躍的地區(qū)之一的煙臺六、新天——“葡萄故鄉(xiāng)，四季陽光”新天國際葡萄酒業(yè)有限公司成立于1998年，公司全套引進(jìn)了法國、意大利等國的先進(jìn)工藝與設(shè)備七、豐收 ：建于1980年，經(jīng)過13年的發(fā)展，成為總資產(chǎn)兩億多元的股份制現(xiàn)代化生產(chǎn)企業(yè)八、云南紅——“云南人喝云南紅”云南紅葡萄酒產(chǎn)業(yè)集團(tuán)從1997年創(chuàng)立品牌“云南紅”，高原產(chǎn)區(qū)獨(dú)特的芳香口感和具有地方特色的品牌九、香格里拉——“世界的香格里拉”香格里拉?藏秘青稞酒在其母公司金六福的運(yùn)作下，品牌形象已經(jīng)深入人心。十、華夏五千年：華夏五千年生態(tài)酒莊基地是一個(gè)以紅酒生態(tài)莊園及多元旅游生態(tài)服務(wù)為載體的現(xiàn)代生態(tài)經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)項(xiàng)目。

　發(fā)展歷程　　中法合營王朝葡萄釀酒有限公司于1980年在天津創(chuàng)立，是中國第二家、天津市第一家中外合資企業(yè)，合資的外方為法國人頭馬亞太有限公司和香港國際貿(mào)易與技術(shù)研究社。中外各方投資總額為137.6萬元人民幣，當(dāng)年產(chǎn)量為10萬瓶?！　⊥醭咸丫瓶梢哉f從成立之初的起點(diǎn)比較高，當(dāng)時(shí)國內(nèi)的傳統(tǒng)葡萄酒企業(yè)的產(chǎn)品還主要以甜酒為主，是中國第一家專業(yè)化生產(chǎn)干型酒的葡萄酒企業(yè)。而且，投產(chǎn)后產(chǎn)品屢獲殊榮。公司成立后，王朝憑借在生產(chǎn)工藝和品牌管理上的優(yōu)勢，在市場上站穩(wěn)了腳跟。而上世紀(jì)90年代初席卷全國的白蘭地消費(fèi)熱潮，不論是為主要外方合作者法國人頭馬還是王朝都帶來了初步的成功，更為重要的是進(jìn)一步加強(qiáng)了雙方在中國市場作大作強(qiáng)的決心。緊接著從上世紀(jì)90年代中期開始，中國酒水飲料市場又掀起了一輪干紅熱，王朝葡萄酒以其專業(yè)化的形象與高質(zhì)量的產(chǎn)品，迅速奠定了中國葡萄酒市場前三甲的穩(wěn)固地位，與張?jiān)?、長城一起被稱為中國葡萄酒行業(yè)的“老三強(qiáng)”。2000年9月，王朝葡萄酒被國家工商總局認(rèn)定為“中國馳名商標(biāo)”，成為繼張?jiān)Ｖ笾袊咸丫菩袠I(yè)又一“馳名商標(biāo)”（截至目前，中國葡萄酒行業(yè)共有五枚“中國馳名商標(biāo)”，分別為張?jiān)！⑼醭⑼ɑ?、長城和威龍），經(jīng)評估王朝的品牌價(jià)值已達(dá)25.01億元人民幣。據(jù)統(tǒng)計(jì)，我國現(xiàn)有規(guī)模以上葡萄酒企業(yè)200多家，2004年共完成產(chǎn)量36.73萬千升，實(shí)現(xiàn)銷售收入74.37億元，實(shí)現(xiàn)利潤8.45億元。其中，葡萄酒業(yè)的老三強(qiáng)——長城、張?jiān)！⑼醭痔煜?，三家的市場占有率合?jì)高達(dá)52.1%；三家的資產(chǎn)合計(jì)擁有全行業(yè)的38.7%；銷售收入更是占全行業(yè)的56.2%?！　?004年，王朝葡萄酒實(shí)現(xiàn)營業(yè)額8.35億元，年實(shí)現(xiàn)利稅逾3.4億元，凈利潤1.75億元，營業(yè)額與凈利潤同比分別增長16%和28%，年產(chǎn)量為3萬噸，約合3000萬瓶?，F(xiàn)今，王朝共生產(chǎn)葡萄酒、白蘭地和香檳酒3個(gè)系列超過50種酒精飲料產(chǎn)品，擁有超過70人的銷售隊(duì)伍以及200個(gè)分銷商。正像其宣傳口號“酒的王朝”那樣，25年的市場拼搏，王朝葡萄酒在中國葡萄酒市場上成就了其堅(jiān)實(shí)的、具有優(yōu)勢的市場競爭地位?！　∑凤嬐醭咸丫剖且环N高雅的藝術(shù)享受，而中國食尚健康文化品的就是健康、是文化、是品位、是品牌。王朝葡萄酒的食尚健康文化含量應(yīng)滲透在它的各個(gè)層面，其中當(dāng)然包括它的包裝。葡萄酒是一種非常敏感非常嬌嫩的酒種，這不僅是指她的整個(gè)生產(chǎn)過程的敏感，也包括它的“消費(fèi)敏感”。有這樣一種夸張的說法，一瓶好的葡萄酒，在一個(gè)懂酒的理性的消費(fèi)者面前，除了可以品出什么葡萄釀的，哪一年儲藏的，還可以品出釀酒師的愛好與性格。品飲葡萄酒是從“欣賞”開始的，酒瓶的木塞有許多極小的細(xì)孔，適量的空氣滲進(jìn)去，會促進(jìn)酒的成熟。葡萄酒是有生命的，從酒瓶里酒的高度，可以看出一瓶酒的生命狀態(tài)。讀酒、檢視瓶塞、握酒……欣賞葡萄酒的歷史和人類的歷史同樣漫長。美酒在飄，時(shí)尚在變，不變的是葡萄酒的性格。隨著中國人生活氛圍的改善，對葡萄酒的需求越來越高檔化，也就越來越希望品嘗到印有中國食尚健康文化標(biāo)簽的世界級名葡萄酒。如何正確地品飲和欣賞葡萄酒，才能既適量，又有益健康?！　⊥醭咸丫婆c中國食尚健康文化的新概念、新主題，從而開拓王朝食尚葡萄酒的新天地，并進(jìn)一步鞏固成熟市場，然后利用人頭馬在華南地區(qū)的廣泛影響力，逐漸滲透并穩(wěn)步提升自身市場份額。中原地區(qū)、西南市場以及其他市場采用策略性的以點(diǎn)帶面，有選擇培育重點(diǎn)戰(zhàn)略市場的戰(zhàn)略，合理布局中國葡萄酒市場。

2008年7月16日，國內(nèi)12家葡萄酒企業(yè)聯(lián)合發(fā)表了宣言，聲討張?jiān)Ｔ噲D壟斷“解百納”，堅(jiān)稱解百納為葡萄酒原料的通用名稱，不能被一家企業(yè)獨(dú)占。而在7月1日，中糧酒業(yè)有限公司、中法合營王朝葡萄釀酒有限公司、煙臺威龍葡萄酒股份有限公司、中糧長城葡萄酒(煙臺)有限公司4家葡萄酒企業(yè)向北京市第一中級人民法院起訴國家工商行政管理總局商標(biāo)評審委員會，請求法院撤銷解百納注冊商標(biāo)。 此前的2008年5月26日，國家商評委裁定，解百納為煙臺張?jiān)Ｆ咸厌劸乒煞萦邢薰镜淖陨虡?biāo)。 原本似乎已經(jīng)塵埃落定的長達(dá)6年的解百納商標(biāo)爭奪戰(zhàn)，在7月里卻以法律訴訟的形式燃起更濃的烽煙。 解百納，一個(gè)名詞,一個(gè)商標(biāo)。背后是一場利益的糾結(jié)，一個(gè)行業(yè)的亂象。 爭奪 解百納之爭始于2002年。 2001年，張?jiān)Ｏ蚬ど炭偩稚虡?biāo)局遞交解百納的商標(biāo)注冊申請。2002年2月，張?jiān)＝獍偌{商標(biāo)得到國家商標(biāo)總局批準(zhǔn)。之后，張?jiān)Ｄ玫搅松虡?biāo)注冊證書。 然而，對此注冊，威龍、中糧長城、中法合營王朝葡萄釀酒有限公司等葡萄酒企業(yè)表示反對，一些葡萄酒企業(yè)向工商總局遞交了有關(guān)撤銷解百納商標(biāo)專用權(quán)的申請書，理由是解百納是葡萄品種和品系，并非張?jiān)Ｋ?dú)有。 2002年7月，商標(biāo)局下發(fā)(2002)187號決定，撤銷解百納商標(biāo)注冊。當(dāng)時(shí)商標(biāo)局認(rèn)為，解百納是中文紅葡萄名稱，是我國葡萄酒生產(chǎn)企業(yè)釀造紅葡萄酒的原料名稱。 張?jiān)ｋS即對此提出復(fù)審。 今年5月26日，國家商評委發(fā)出商標(biāo)撤銷復(fù)審決定書和商標(biāo)爭議裁定書，裁定解百納為張?jiān)５淖陨虡?biāo)。 商標(biāo)評審委員會認(rèn)為，商品的通用名稱是指國家標(biāo)準(zhǔn)、行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)所規(guī)范的或者約定俗成的商品名稱。沒有證據(jù)能夠證明解百納是我國正式公布的葡萄品種名稱，以及現(xiàn)行葡萄酒國家標(biāo)準(zhǔn)及相關(guān)技術(shù)規(guī)范所規(guī)定的葡萄酒通用名稱，因此不屬于葡萄和葡萄酒的法定通用名稱。而解百納和“cabernet”之間也并未形成固定的對應(yīng)關(guān)系。 此外，解百納并非漢語拼音固定詞匯，解百納一詞最早于1936年由張?jiān)ａ劸乒臼褂?，并作為商?biāo)名稱的一部分出現(xiàn)在商標(biāo)注冊文件中。多方證據(jù)表明解百納長期被張?jiān)９咀鳛槠咸丫频纳虡?biāo)或特定名稱使用，能夠起到區(qū)分葡萄酒商品來源的作用，具備商標(biāo)的顯著特征。 2008年7月16日，以長城、王朝、威龍等為首的12家葡萄酒企業(yè)齊聚北京，召開新聞發(fā)布會，指責(zé)“張?jiān)５男袨槭前詸?quán)行為，是將全行業(yè)的公有資源據(jù)為己有”。眾家葡萄酒企業(yè)聯(lián)合重申：解百納商標(biāo)目前在法律上還處于不確定狀態(tài)。 目前，法院已經(jīng)受理此案，解百納的最終歸屬將由法庭作出判決。 利益 顯然，對解百納商標(biāo)的爭奪源自利益驅(qū)動。 直至1998年以前,市場上生產(chǎn)解百納的企業(yè)僅有張?jiān)Ｒ患摇５?990年代末期，葡萄酒市場逐漸興起,其中張?jiān)＝獍偌{成為國產(chǎn)紅酒的代表產(chǎn)品流行一時(shí)。與此同時(shí),國內(nèi)大大小小的葡萄酒廠的生產(chǎn)線上幾乎不約而同地出現(xiàn)了解百納葡萄酒，尤其在2003年商標(biāo)案爆發(fā)之后達(dá)到高潮。 據(jù)了解，目前30多種解百納多為一些不知名的品牌，趁商標(biāo)案之機(jī)撈一把。還有一些雖是大企業(yè)的品牌產(chǎn)品，但多走低價(jià)路線，有的甚至低至10余元，比一些小企業(yè)的產(chǎn)品還便宜。另有一些洋品牌，期望借解百納的知名度打開中國市場。甚至有很多廠家只需要在瓶標(biāo)上印上解百納3個(gè)字，沒有任何推廣也能賣得很好。 這就是所謂的傍名牌效應(yīng)。 據(jù)中國食品工業(yè)協(xié)會葡萄酒專家委員會秘書長楊強(qiáng)介紹，我國葡萄酒年產(chǎn)量在50萬—60萬噸，其中，解百納的產(chǎn)量占到了12萬—15萬噸，約占總產(chǎn)量的25%。資料顯示，2007年中國葡萄酒的銷售總額為150億元，其中解百納占近30億元。 而據(jù)張?jiān)Ｉ虾I銷管理公司大客戶經(jīng)理瞿德強(qiáng)透露，2007年，張?jiān)＝獍偌{系列產(chǎn)品銷售額達(dá)到20億元，占整個(gè)解百納市場的70%。如此大的比重，對任何企業(yè)來說，都絕對是一塊大蛋糕。 行業(yè)分析人士認(rèn)為，雙方為了解百納歸屬權(quán)大打出手，甚至訴諸法律，最主要的是看重解百納已經(jīng)形成的品牌和市場。如果其他企業(yè)被禁止使用解百納名稱，那么很多企業(yè)的經(jīng)營就會毀于一旦。 原國家商評委副主任楊葉璇表示，近幾年來，隨著我國消費(fèi)水平的提高和消費(fèi)習(xí)慣的改變,干紅、干白葡萄酒等高檔產(chǎn)品有了很大市場,高知名度商標(biāo)能夠?yàn)槠髽I(yè)帶來很大利益。也就是說，商標(biāo)作為一種無形資產(chǎn)，跟大家利益有了直接關(guān)系。說穿了,解百納商標(biāo)權(quán)糾紛其實(shí)就是利益之爭。 中華商標(biāo)協(xié)會專家委員會主任董葆霖說，“人家?guī)资陝?chuàng)下來的一個(gè)商標(biāo)，而且從未間斷使用的一個(gè)商標(biāo)，費(fèi)盡心血培育起來的一個(gè)商標(biāo)，你前面幾十年沒有用過，到這個(gè)牌子有了聲譽(yù)以后你來用，你這是合理、合法使用嗎？不是?！? “如果解百納商標(biāo)最終被判撤銷，受到傷害最大的將是中國葡萄酒業(yè)。”中國社科院財(cái)貿(mào)研究所劉彥平博士指出，“如果一個(gè)有著70多年生命力的原創(chuàng)品牌都得不到保護(hù)，還有誰愿意投入精力自主創(chuàng)新？葡萄酒業(yè)如何發(fā)展？” 北大縱橫管理咨詢公司高級咨詢師項(xiàng)凱標(biāo)則說：“中國的本土企業(yè)太不重視自身的品牌建設(shè),這是一個(gè)關(guān)鍵問題，特別是不具備產(chǎn)品研發(fā)能力的小企業(yè),更愿意‘傍名牌’,只要能賺錢就好，這樣既不利于自身發(fā)展，也不利于整個(gè)行業(yè)的有序競爭?！?