herms，herms 為什么翻譯成 愛馬仕 而不是赫馬仕呢

因?yàn)榉ㄕZ(yǔ)H不發(fā)音,是Hermès，其實(shí)s也不發(fā)音

你好！兩都皆可,看個(gè)人的喜好了.不過, 愛馬仕在中文中意義更好一些,而赫馬仕顯得平平無(wú)義.我的回答你還滿意嗎~~

hermas黑馬This was coupled later with the idea that any sins committed after baptism could not be forgiven ( Shepherd of Hermas).這個(gè)思想不久與受浸后無(wú)赦免的思想混合（黑馬牧人書）。

1837年由Thierry Hermès創(chuàng)立于法國(guó)巴黎、領(lǐng)帶，不斷追求創(chuàng)新的國(guó)際化企業(yè)，1996年在北京開了中國(guó)第一家Hermes專賣店愛馬仕（Hermès）是世界著名的奢侈品品牌。愛馬仕一直秉承著超凡卓越。愛馬仕是一家忠于傳統(tǒng)手工藝。愛馬仕的總店位于法國(guó)巴黎，“愛馬仕”為大中華區(qū)統(tǒng)一中文譯名，分店遍布世界各地、極至絢爛的設(shè)計(jì)理念、絲巾，早年以制造高級(jí)馬具起家，迄今已有170多年的悠久歷史、男女裝和生活藝術(shù)品等十七類產(chǎn)品系列，截至2014年已擁有箱包，造就優(yōu)雅之極的傳統(tǒng)典范

《大魚海棠》的彩蛋主要是對(duì)整個(gè)故事的補(bǔ)充，八千年是一個(gè)輪回，他們的故事還將會(huì)繼續(xù)，只是成為了靈婆接班人的湫再也贖回不了他的椿，這就是整個(gè)故事最虐心的地方。希望我的回答能夠幫到您，望采納