本文目錄一覽
- 1，請問如何用英語表達(dá)國酒茅臺和民族蠟染
- 2，國酒茅臺英文
- 3，茅臺酒的茅臺英文字母翻譯
- 4，為什么茅臺酒中的茅臺用MOUTAI而不用MAOTAI
- 5，為什茅臺是moutai而不是maotai呢
- 6，世界各國的名煙名酒中英文對譯
- 7，中國一些名酒怎么用英文翻譯如茅臺五糧液等
- 8，貴州茅臺股份有限公司出品英文
1，請問如何用英語表達(dá)國酒茅臺和民族蠟染
國酒茅臺National Spirit - Moutai說明：spirit有“精神，靈魂”之意，還有“烈酒”的意思。這里用作形容茅臺品質(zhì)和茅臺人的精神還是比較貼切的。民族蠟染Ethnic / Folk Batik
2，國酒茅臺英文
Chinese Maotai 國酒茅臺 Chinese Mao-Tai chiew 國酒茅臺Chinese Wine Monopoly Sales 國酒專賣
3，茅臺酒的茅臺英文字母翻譯
? MOUTAI ：某臺 就是茅臺
4，為什么茅臺酒中的茅臺用MOUTAI而不用MAOTAI
這個應(yīng)該是源自威氏拼音法，更容易讓外國人包括港臺人讀準(zhǔn)拼音。同樣的，青島啤酒叫“TSINGTAO”，清華大學(xué)叫“Tsinghua University”，北京大學(xué)叫“Peking University”。
可能是英文字母發(fā)音規(guī)則~，品牌規(guī)劃可能是考慮到國際市場側(cè)率~
5，為什茅臺是moutai而不是maotai呢
從英語發(fā)音上說，ou發(fā)的是“au”（啊唔）的音，嘴自然的張大閉合ao發(fā)的是“o”（介于“喔”和“凹”之間的音），嘴部有一個緊張的傾向，說白了就是挺費(fèi)力的~從英語拼寫上說，ou的出現(xiàn)頻率遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于ao，在英語中更常見，看起來更自然~
6，世界各國的名煙名酒中英文對譯
法國拔蘭地 Brandy蘇格蘭威士己 Whisky俄羅斯伏爾加 Volka加拿大冰酒 Ice Wine古巴夏灣拿雪茄 Cuban Cigar法國香賓 Champagne中國茅臺金門高粱九龍十二蒸愛爾蘭威士己 Southern Comfort
你好！fsdf如果對你有幫助，望采納。
7，中國一些名酒怎么用英文翻譯如茅臺五糧液等
茅臺酒 [解釋]：Mao-Tai chiew; maotai (a Chinese liquor) [參考詞典]：漢英綜合大詞典 漢英進(jìn)出口商品詞匯大全 四特酒 花雕酒 五糧液酒 董酒 汾酒 郎酒 苦艾酒[烈酒] absinthe 陳年酒 杜康酒 桂花陳酒 高粱紅酒 高粱酒 人參酒 ginseng liquor; ginseng liquor 醇香酒 龜齡集酒 龜龍液[酒] 龜鹿酒 tortoise deer wine; tortoise deer wine 龜茸酒 黿魚酒 尖莊酒 特曲酒 三寶酒 劍南春酒 汾特佳酒 汾州黃酒 中山米酒 二曲[酒] 洮南香酒 沱牌曲酒 山東老酒 武陵酒 黃鶴樓酒 三鞭補(bǔ)酒 tonic tincture of three animal penes; tonic tincture of three animal penes 糯<江>米酒 glutinous rice wine 糯米酒 glutinous rice wine 低度酒 proof spirit; table wine; mild wine 低度啤酒 1.light ale; (Am.) lite beer; pale ale 西鳳酒 五加皮酒 陳缸酒 迎賓酒 金絲棗酒 口子酒 郎泉酒 參杞補(bǔ)酒 lycium-ginseng tonic wine 參茸酒 ginseng and antler wine; medicated wine of ginseng and pilose antler 參茸藥酒 ginseng antler medical liquor; ginseng antler medicated liquor 杜仲酒 eucommia wine; eucommia wine 即墨老酒 散裝啤酒 draught beer 楠藥補(bǔ)酒 紹興米酒 雙蒸酒 竹葉青酒 [解釋]：bamboo leaf green liquor Green Bamboo Leaf Liquor bamboo leaf green liquor; Green Bamboo Leaf Liquor [參考詞典]：漢英綜合大詞典 漢英進(jìn)出口商品詞匯大全 古井貢酒 月宮桂酒 桃山白酒 蓮花白酒 千山白酒 洞庭酒 大曲酒 中國參芪酒 Chinese ginseng and astragali wine 通化葡萄酒 東北三寶酒 金絲燕窩酒 蠶蛾公補(bǔ)酒 male silkworm moth tonic 靈芝人參酒 ganoderma ginseng wine; ganoderma ginseng wine 紹興花雕酒 紹興加飯酒 紹興善釀酒 紹興香雪酒 中國養(yǎng)生酒 China nutritious liquor 天麻糯米酒 rhizoma gastrodiae glutinous rice wine 李時珍補(bǔ)酒 人參靈芝大補(bǔ)酒 ginseng glossy ganoderma tonic wine; ginseng glossy ganoderma tonic wine 北京白葡萄酒 北京百補(bǔ)養(yǎng)元酒 北京干白葡萄酒 北京干紅葡萄酒 北京桂花陳酒 北京紅葡萄酒 特制北醇葡萄酒 special 特制黃鶴樓酒 煙臺白葡萄酒 煙臺紅葡萄酒 王朝白葡萄酒 Dynasty white wine; Dynasty white wine 王朝紅葡萄酒 Dynasty red wine; Dynasty red wine
8，貴州茅臺股份有限公司出品英文
貴州茅臺股份有限公司出品Guizhou Moutai Limited by Share Ltd貴州茅臺股份有限公司出品Guizhou Moutai Limited by Share Ltd
你好！英文Guizhou Moutai Limited by Share Ltd如有疑問，請追問。
英文Guizhou Moutai Limited by Share Ltd