米蘭的兩支球隊(duì)叫AC米蘭和國際米蘭,那馬德里的兩支球隊(duì),為什么叫“皇馬”和“馬競”,而不是“皇馬”與“競馬”呢??吹筋}主問“為什么AC米蘭簡稱米蘭,而國際米蘭簡稱國米”,如果你去掉“米蘭”兩字,簡稱AC而不簡稱米蘭的話,那你相當(dāng)于叫他們“協(xié)會”,而不是叫“米蘭”,足壇那么多協(xié)會,誰知道你是在叫哪支球隊(duì)呢。
1、球隊(duì)簡稱而論,為什么AC米蘭簡稱米蘭,而國際米蘭簡稱國米?
看到題主問“為什么AC米蘭簡稱米蘭,而國際米蘭簡稱國米”?我只能說,這只是咱們這邊網(wǎng)絡(luò)上的習(xí)慣叫法吧,圖個打字方便而已。實(shí)際上,咱們不吹不黑說,在原文的語境里面,AC米蘭的簡稱就是“米蘭”,而國際米蘭的簡稱就是“國際”,而不是“國米”,這也很正常,AC米蘭的最早的全名是“MilanCricketandFootballSERIEA”,這名字字面上的意義本身就是“米蘭板球足球協(xié)會”的意思,后來被簡稱為AC米蘭(相當(dāng)于“米蘭俱樂部”的意思)。
如果你去掉“米蘭”兩字,簡稱AC而不簡稱米蘭的話,那你相當(dāng)于叫他們“協(xié)會”,而不是叫“米蘭”,足壇那么多協(xié)會,誰知道你是在叫哪支球隊(duì)呢?AC米蘭成立于1899年,國際米蘭成立于1908年,國際米蘭本身就是從米蘭板球與足球協(xié)會(AC米蘭)里面分化出來的,最早的那些國際米蘭成員,本身就是對AC米蘭過分英化不滿,所以強(qiáng)調(diào)了“國際”這個詞,F(xiàn)ootballClubInternazionaleMilano全稱的話是“國際米蘭”,而簡稱就是“國際”。
所以,咱們的總結(jié)就是,AC米蘭和國際米蘭的簡稱,分別就是米蘭和國際,而不是A米和國米(當(dāng)然,網(wǎng)友們覺得這樣打字方便,這些也不關(guān)我的事),本期猜謎:米蘭的兩支球隊(duì)叫AC米蘭和國際米蘭,那馬德里的兩支球隊(duì),為什么叫“皇馬”和“馬競”,而不是“皇馬”與“競馬”呢?國際米蘭這幾個賽季已經(jīng)走向復(fù)蘇了,你覺得AC米蘭還要花多久時間可以走出困境呢?你見過最精彩的“米蘭德比”,是哪一場呢?你能列舉出三個或三個以上在米蘭兩隊(duì)都踢過球的球星嗎?歡迎寫下你的答案。