國外英文原文是RewardCrowfunding，國內(nèi)翻譯是獎勵眾籌或者獎勵眾籌。眾籌的過程需要籌資人、投資人、眾籌平臺三方的參與。集資者是有創(chuàng)意項目，需要資金的企業(yè)或個人；投資人是參與眾籌的廣大互聯(lián)網(wǎng)用戶。他們根據(jù)自身利益投資集資者的項目，達(dá)到約定條件后獲得一定回報；眾籌平臺是為籌資者和投資者牽線搭橋的平臺。眾籌平臺一般會規(guī)定，在滿足一定條件的情況下，籌資者籌資成功，籌資成功后獲得一定比例的收益。
什么叫做眾籌？眾籌籌的到底是什么？
湊份子。據(jù)說有個叫陳佩里的美國人，是爵士樂的愛好者，他每年都會攢一個局，搞一個爵士樂音樂節(jié)，當(dāng)然費用是大企業(yè)提供贊助得來的。到了2008年，全球金融危機爆發(fā)，音樂節(jié)的金主們面對金融風(fēng)暴，紛紛忙于明哲保身，自顧不暇，哪還有精力去管什么爵士樂音樂節(jié)呢。這下，陳佩里犯愁了，好好地音樂節(jié)辦不下去怎么辦呢？緊急時刻還是中國的湊份子文化提醒了他，他就找到以前參加過音樂節(jié)的老觀眾們，想大家湊份子來完成這個音樂節(jié)，但是中美文化有差異。
中國湊份子一般是不需要回報的，但是美國人就問了：“出錢可以，我有什么好處？”于是，陳佩里根據(jù)音樂節(jié)的現(xiàn)有資源：門票、海報、衍生品、樂隊合影等等，設(shè)計了支持和回報方案，比如：音樂節(jié)門票擬定價100元，如果你現(xiàn)在支持10元，將來就能給你一張100元的票；如果你愿意現(xiàn)在支持100元，到時候可以把音樂節(jié)紀(jì)念品，比如音樂CD和海報、T恤什么的給你送一份；如果支持500元甚至可以讓你去后臺和樂隊合影……這就形成了一種關(guān)系：獎勵行為。
國外的英文原文是Reward Crowfunding，國內(nèi)翻譯為獎勵眾籌或者回報眾籌。因為我要做的事情還僅僅是個想法，你就用真金白銀對我表達(dá)支持，所以我要獎勵你，給你物超所值，甚至一生僅此一次的回報，表達(dá)感謝。這種做法慢慢演變，就成了后來的眾籌。眾籌是指通過互聯(lián)網(wǎng)為企業(yè)或個人對公眾展示他們的創(chuàng)意，爭取大家的關(guān)注和支持，并獲得所需要的資金的一種模式。
眾籌的過程需要籌資人、投資人、眾籌平臺三方的參與。集資者是有創(chuàng)意項目，需要資金的企業(yè)或個人；投資人是參與眾籌的廣大互聯(lián)網(wǎng)用戶。他們根據(jù)自身利益投資集資者的項目，達(dá)到約定條件后獲得一定回報；眾籌平臺是為籌資者和投資者牽線搭橋的平臺。眾籌平臺一般會規(guī)定，在滿足一定條件的情況下，籌資者籌資成功，籌資成功后獲得一定比例的收益。