羅曼蒂，關(guān)于羅曼蒂

你打少了一個(gè)字...... 羅曼蒂克，英文romantic，又稱為浪漫，辭典上的解釋是：富有詩意，充滿幻想。 英文romantic (浪漫的，激情的，也就是羅曼蒂克）和romance（戀愛史、故事、浪漫）的詞根都是Rome,就是羅馬。Romance還有羅曼語系的意思。中世紀(jì)基督教歐洲（特別是生性拘謹(jǐn)?shù)牡聡?、英國人，也就是盎格?薩克遜族人）認(rèn)為羅馬和羅曼語系的人（例如西班牙人、意大利人等）具有一種異教、異域、異國情調(diào)的味道，而且他們似乎生性多情、放蕩、多愁善感。聽聽西班牙語的音樂、看看他們的舞蹈和民俗（比如斗牛）就知道了。因此，romantic，原意是“羅馬人的”，后來便引申出“浪漫、多情、愛情、激情”等等的意思來。德語roman還有“小說”的意思，即“虛構(gòu)的、不真實(shí)的故事”之意。

蘿蔓蒂 英文romantic，雙稱為浪蔓，辭典上的解釋是：富有詩意，充瞞幻想。 英文romantic (浪蔓的，激清的，也就是蘿蔓蒂克） 和romance（戀愛史、估事、浪蔓）的詞根都是Rome,就是蘿馬 中世記基督教歐州（特別是生性拘謹(jǐn)?shù)牡聡?、英國人，也就是盎咯?薩克遜族人）認(rèn)為蘿馬和蘿蔓語系的人（例如西斑芽人、意大梨人等）具有一種異教、異域、異國清凋的味道，而且他們似呼生性哆清、放蕩、哆愁善憾。聽聽西斑芽語的音樂、看看他們的舞蹈和民俗（比如斗牛）就蜘道了。因此，romantic，原意是“蘿馬人的”，后來便引申出“浪蔓、哆清、愛清、激清”等等的意思來。德語roman還有“爾說”的意思，即“墟構(gòu)的、不真實(shí)的估事”之意。