白酒廠英文怎么翻譯的，某某酒業(yè)有限公司用英文怎么說(shuō)

發(fā)表于

1，某某酒業(yè)有限公司用英文怎么說(shuō)

XX Wine Co., Ltd 一般部分紅白酒如果強(qiáng)調(diào)白酒：XX Wines & Spirits Co., Ltd

某某酒業(yè)有限公司用英文怎么說(shuō)

2，四川省古藺郎酒廠該怎么譯英文

四川古藺郎酒廠位于四川省古藺縣東南, 川黔交界的二郎鎮(zhèn), 與貴州茅臺(tái)酒廠僅一河之隔。
你好！四川省古藺郎酒廠Ancient igusa lang factory in sichuan province

四川省古藺郎酒廠該怎么譯英文

3，釀酒廠的英語(yǔ)怎么寫

Pingyuan Distillery
茅臺(tái)鎮(zhèn)白酒廠多如牛毛，但只有120多家有生產(chǎn)許可證，這些有證的廠家其中一些比較有規(guī)模，質(zhì)量也還不錯(cuò)。
PINGYUAN LIQUOR FACTORY.(YIBIN,SICHUAN,CHINA)(YIBIN,CHINA)

釀酒廠的英語(yǔ)怎么寫

4，WINE英文可以翻譯為酒業(yè)嗎

最好有相關(guān)的語(yǔ)境，我可以試著幫你翻譯一下
酒業(yè)應(yīng)該是WINE INDUSTRY 吧?
是紅酒的意思
你好！酒僅代表個(gè)人觀點(diǎn)，不喜勿噴，謝謝。
wine 只是有酒的意思，沒(méi)有酒業(yè)的意思~~~

5，酒壇的英文酒壇的翻譯怎么用英語(yǔ)翻譯酒壇

酒的學(xué)問(wèn)可大的, 各地用不同的杯子喝不同的酒、裝酒釀酒的酒器也各異，沒(méi)有那個(gè)英文字可以直接讓人聯(lián)想到中式” 酒壇”的。您要的翻譯可能也不是用來(lái)指稱中式酒甕。如果是裝紅酒上桌分飲的是pitcher、釀紅酒的是barrel、裝啤酒的是keg；其它看形狀質(zhì)地大小用途及來(lái)源，urn, jug, flask, flagon, beaker, carafe, ewer…都有可能還是一句話, 翻譯不是一對(duì)一的對(duì)應(yīng), 問(wèn)翻譯時(shí)最好給整句, 最好給個(gè)上下文脈絡(luò), 至少也得有個(gè)用法
你好!酒壇Wine jars
酒的學(xué)問(wèn)可大的, 各地用不同的杯子喝不同的酒、裝酒釀酒的酒器也各異，沒(méi)有那個(gè)英文字可以直接讓人聯(lián)想到中式” 酒壇”的。
熱文