茅臺酒的英文是什么拼法，解百納酒張裕為什么是changyu不是zhangyu

你好！ 這是中國品牌的英文的韋氏拼法，比如，貴州茅臺酒是：moutai,而不是漢語拼音的mao tai. 謝謝~

這是英文，不是拼音

changyu是取“昌隆興裕”之意， 而中文名稱“張裕”是為了紀(jì)念張裕的創(chuàng)始人張弻士。

那是英文音譯！不是漢語拼音

這種問法有點籠統(tǒng)哦。其實，有些漢字可以直接翻譯為英文，而有些則需要用其中文拼音來轉(zhuǎn)化?？茨阒傅氖鞘裁窗?。

juinen,這是委托碼式拼法，兩個漢字想要純英語的拼音，也就是音標(biāo)吧，還是你想用“銳能”兩個字起名字，如果是的話，這就是你想要的，例如moutai,chunghwa茅臺和中華.希望能幫到你！

你要拼什么？拼音的話差不多

∵ 日語輸入法打假名方便，而選擇漢字費時間，且手寫輸入漢字更為不便，∴ 日文中明明可以用的日文漢字，往往也變成了假名。若采用多元輸入法（多元漢字與圖形符號輸入法），則可迅速的輸入所有日文漢字，以及所有假名和符號，而不必切換日文輸入法。

juinen,這是委托碼式拼法，兩個漢字想要純英語的拼音，也就是音標(biāo)吧，還是你想用“銳能”兩個字起名字，如果是的話，這就是你想要的，例如moutai,chunghwa茅臺和中華.希望能幫到你！

你好！ 張裕被拼寫成Chang Yu , 這個是韋氏拼法。 國內(nèi)（大陸）用來翻譯漢語人名都是用漢語拼音方案，但是在世界各地的華人地區(qū)，大部分還是用韋氏拼音（ Wade-Giles）來譯中文名稱。 采用韋氏拼法完全是為了產(chǎn)品在國際上流通的需要。 比如： 張/章--Cheung/Chang 趙/肇/招--Chao/Chiu/Chiao/Chioa 周/鄒--Chau/Chou/Chow 還比如，茅臺酒的拼法是 Mou Tai 而不是漢語拼音的Mao Tai. 同理。 謝謝！

你好！這是中國品牌的英文的韋氏拼法，比如，貴州茅臺酒是：moutai,而不是漢語拼音的mao tai.謝謝~

in the course of my career, i have visited hunderds of those chateaus in the whole world but the chateau of changyu afip global is a world class chateau that i hold in my heart most, that gathers the grapes i prefer most 在我一生的事業(yè)里，去過世界各地數(shù)以百計的酒莊，但是張裕愛斐堡卻是一個世界級的酒莊，讓我銘記于心，它采集了我心目中最好的葡萄

http://www.changyu.cn/這是張裕的官方網(wǎng)站，本來就是changyu

你好，因為Zhan這個發(fā)音在西方國家不存在，老外看到Zhang他也讀不來，而chan國外則有這個讀音，老外也會讀，比如單詞change等。親身經(jīng)歷，我姓張，以前有次在國外考駕照，一個老外看到我的姓“Zhang”，但他讀不來，讀成“臟zang....”，我無語?？傊@么翻譯就是為了方便外國人讀的。如果還有其他英語方面的問題可以在weibo上問我，我的weibo是 英語小張

英文發(fā)音和中文發(fā)音是不一樣的，比如功夫他們讀做kung fu而不是gong fu，人家也不明白我們?yōu)槭裁醋x不準(zhǔn)他們的音調(diào)，用不對他們的語法。

因為外國人發(fā)不好zh的音，就發(fā)成了ch,好比周杰倫，英文名是Jay Chou.(Zhou發(fā)不好）

你好！ 這是中國品牌的英文的韋氏拼法，比如，貴州茅臺酒是：moutai,而不是漢語拼音的mao tai. 謝謝~

外國人發(fā)音習(xí)慣 就跟臺北 有時候?qū)懗蓆aipei 豆腐寫成tofu 是一樣的道理一些中文外來詞他們有時候會直接用拼音 有時候就直接用自己習(xí)慣的拼寫寫了