soiree，soiree是什么意思 法語(yǔ)助手法漢

同問(wèn)。。。

jour就是指白天或一天兩天的天，強(qiáng)調(diào)的是時(shí)間。而journée強(qiáng)調(diào)的是時(shí)間中的內(nèi)容（時(shí)間段中發(fā)生的事情）另外見面問(wèn)候說(shuō)bonjour是你好的意思，分別的時(shí)候說(shuō)bonne journée是祝你有快樂(lè)的一天soir和soirée的區(qū)別可以參考jour和journée的區(qū)別。另外soirée還有晚會(huì)的意思。如有疑問(wèn)，請(qǐng)追問(wèn)。

jour就是指白天或一天兩天的天，強(qiáng)調(diào)的是時(shí)間。而journée強(qiáng)調(diào)的是時(shí)間中的內(nèi)容（時(shí)間段中發(fā)生的事情）另外見面問(wèn)候說(shuō)bonjour是你好的意思，分別的時(shí)候說(shuō)bonne journée是祝你有快樂(lè)的一天soir和soirée的區(qū)別可以參考jour和journée的區(qū)別。另外soirée還有晚會(huì)的意思。

An, jour, matin, 和 soir 僅僅指的是時(shí)間的一個(gè)分割點(diǎn)比如：Je suis en France depuis deux jours. 我來(lái)法國(guó)兩天了. Il est fatigué ce soir. 今晚他很疲憊.année, journée, matinée, and soirée (我們稱為時(shí)間段詞） 更強(qiáng)調(diào)時(shí)間的持續(xù)，換句話說(shuō)，時(shí)間段詞更強(qiáng)調(diào)時(shí)間的實(shí)際長(zhǎng)度。比如：Elle est la première de son année. 她是年級(jí)第一名。 Nous avons travaillé pendant toute la matinée. 我們一早上都在工作。

樓上說(shuō)的都很具體了。我來(lái)個(gè)下里巴人吧。幫助你理解消化。jour，就是某一天，比如4號(hào)那天，他寫了作業(yè)。是個(gè)比較寬泛的時(shí)間概念。可能是八點(diǎn)鐘寫的，也可能是下午3點(diǎn)鐘寫的。是個(gè)非延時(shí)性的概念。而journée呢，就表示具體那一整天，比如4號(hào)一整天，他都在寫作業(yè)。強(qiáng)調(diào)一種連續(xù)的動(dòng)作。從早寫到晚。我這樣說(shuō)，只是為了方便你更深刻的理解。soir和soiree也是一個(gè)概念。